潘翻譯官一直在等待著抗聯的人來找他接頭。他早就接到了炸毀日本軍火庫的命令。命令中說，抗聯會有人來配合他炸掉軍火庫。可抗聯的人一直沒有來。

    世界一下子變得太平起來。北澤豪那些日子也顯得悠閑無比，沒事便找他來下棋。

    北澤豪一邊下棋，一邊說：“我終於打敗了中國人。”

    潘翻譯官聽了這話，他沒有抬頭，心想：“誰勝誰敗還不一定呢。”

    潘翻譯官捏著一個棋子說：“太君，下一步該往哪走了？”

    北澤豪把棋盤上的一個兵推過了界河，然後放聲大笑起來。

    潘翻譯官癡癡怔怔地望著北澤豪。想，你高興的太早了呢。

    日本人運送彈藥的車隊是一天中午開進大金溝的。日本人進駐到大金溝時，運送彈藥的車一連跑了一個月，一直把淘金礦掏空的山洞裝滿。

    日本人的車隊又源源不斷地駛來，他們要把這些彈藥運出去，一直運到中原，中原的戰局正在吃緊，日本人急需這些彈藥。

    潘翻譯官從中午便開始數著那些開來的車，一直數到夕陽西下，仍有車源源不斷地開來。

    潘翻譯官就想：到時候了。

    潘翻譯官顯得煩躁不安，他不停地吸煙，不停地踱步，他突然看見了立在眼前的北澤豪。他不知道北澤豪是什時候來到他身旁的，北澤豪正笑眯眯地看著他。

    潘翻譯官就說：“太君，有事？”

    北澤豪就說：“潘君是不是有什心事？”

    潘翻譯官衝北澤豪笑一笑說：“我想和太君下一盤棋。”說完把棋盤端了過來。

    北澤豪說：“我也正有雅興。”

    兩人很快下了一盤，北澤豪輸了。兩人又下了一盤，北澤豪又輸了。

    北澤豪抬起臉說：“潘君，你的棋藝長進驚人。”

    潘翻譯官笑了一下說：“不是我棋藝長進，是太君的棋藝退步了。”