最後大家原地解散，自由活動開始。老人家自己介紹是日本人名叫柴田太郎，生於戰爭年代，算是個鄉紳人家。當他上小學的時候戰爭結束，而隔壁住進了一個美國家庭。男主人是個外交官，家還有金發碧眼的太太和小女兒。

    這家的女兒名字叫lily，柴田和莉莉不僅是鄰居，而且在莉莉轉入當地小學後，兩人還是同桌。一來二去他們成了青梅竹馬般的好朋友。平時一起放學回家，周末兩家人在一起閑話家常。莉莉雖然是個美國姑娘，但是性格比較怕生，因為學校隻有她一個外國小孩，她變得十分惹眼，到哪都會被好奇的目光探究。她為此很困擾，總是感到不自在。柴田從小是個隨性的孩子，他把莉莉的煩惱看在眼，便時常替她出頭，嚷嚷著把那些在班級門口探頭探腦的小鬼們趕跑。莉莉剛轉來的幾天，女生們感到很新鮮所以圍著莉莉嘰嘰喳喳不停，但莉莉基本聽不懂她們在說啥，隻是垂著頭不做聲。漸漸的，女生們感到無聊並且不滿意莉莉的顯眼而故意疏遠她，有時候還會順手找些麻煩。比如莉莉搞不懂老師安排的任務時，都故意不去提醒她，而是看著她出醜，然後嗤嗤發笑。

    柴田當時是個小個頭，女生們也不怎關注他。但因為他總是會很耐心的比劃著給莉莉做解釋，所以莉莉很依賴他。她的父母也鼓勵她晚上到柴田家一起做作業。他們覺得這樣可以幫助莉莉更好的學習日語和適應環境。柴田感覺自己像是多了個異國的妹妹，開心不已，每天睡覺時都期待著第二天去找莉莉做些有趣的新鮮事。

    時間慢慢流逝，莉莉和柴田升上了初中然後是高中，柴田變得穩重起來，個頭也猛漲了不少，一眼望去明顯比莉莉高了一個頭。而莉莉也變得明朗起來，不再靦腆而不善交際，也很習慣了異國的生活。有足夠的能力應對那些不明所以的人事物。