“聽說霍格沃茨每次萬聖節都會出事。”

    餐桌上，一群學生在絮絮叨叨講八卦。

    哈莉走進餐廳，看見五光十色的萬聖節裝飾品時——這是她第一次在學校過節也是第一次過節，她把哭泣的赫敏忘記了。

    一千隻蝙蝠在牆壁上和天花板上撲棱棱地飛翔，另外還有一千隻像一團團低矮的烏雲，在餐桌上方盤旋飛舞，使南瓜肚的蠟燭火苗一陣陣撲閃——“斯內普成精了。”羅恩含糊不清地說，但哈莉還挺喜歡老蝙蝠的。

    美味佳肴突然出現在金色的盤子，跟在開學的宴會上一樣。

    哈莉正在與一碗奶油蘑菇湯奮戰，奇洛教授突然一頭衝進了餐廳，他的大圍巾歪歪扭扭的，臉上寫滿了驚恐：“巨怪——在地下教室——我以為你應該知道的。”說完他一頭栽倒在地板上昏死了過去。

    餐廳亂成一團，哈莉注意到一群學生尖叫著抱在一起，驚恐地跑來跑去，鄧布利多教授不得不甩了兩下魔杖，發出幾次煙火爆炸聲，好不容易才控製住局麵。

    “級長，立刻把你們學院的學生領到宿舍去！”

    他們跟著珀西一路奔走。

    哈莉：“巨怪怎能鑽進來呢？”《神奇動物在哪》中，形容巨怪是一種可怕的生物，身高達12英尺，體重一噸。

    哈莉帶著幾分好奇，幾分不解。

    羅恩腳步匆匆，回答她：“不要問我，巨怪們都傻得出奇。”

    當他們費力地擠過一堆表情迷茫的赫奇帕奇們的時候，哈莉猛地拽住了羅恩的袖子：“赫敏——”

    羅恩的眉頭攪了起來：“她怎啦？”

    “她不知道巨怪。”

    羅恩咬了咬嘴唇：“噢，好吧，我們走，但別讓珀西看見我們。”

    他們埋下身子，混在赫奇帕奇的人群，羅恩勉強辨認到哈莉的聲音“嘿夥計，我還以為你不喜歡她”，“我是不喜歡——但——”，他們溜過空蕩蕩的側麵走廊，急匆匆地趕往女廁所。剛拐過拐角，就聽到身後急促的腳步聲。

    羅恩拉著哈莉躲到一個很大的獅身鷹首獸石雕後麵，哈莉驚奇的發現是斯內普教授——他搖曳著熟悉的黑袍子，匆匆地刮過了走廊。

    哈莉探出身子，被羅恩摁了下來：“你在幹什？”

    “我——”哈莉有點想跟上去：“他為什不和其他老師一起待在地下教室？”哈莉小聲問羅恩。

    “我怎知道！”羅恩還是老樣子，一問三不知，“好吧好吧，我們去看看。”羅恩有點被哈莉打敗了——他們跟著斯內普漸漸遠去的腳步聲，悄悄順著另一條走廊往前走——他是不是要去四樓？

    突然羅恩舉起了手：“你能聞到什嗎？”

    “你們兩個傻蛋，是巨怪！”哈莉聽到了馬爾福的尖叫聲。

    羅恩氣炸了：“你跟蹤我們！”

    “胡說我隻是擔心哈莉！”“哈莉，誰允許你叫得這親切了！”

    哈莉已經聞到了一股惡臭，那是一種一個月的發酵了的臭襪子和臭雞蛋混合無人打掃的公共廁所的氣味，她聽見了一陣低沉的咕噥聲和巨大的腳掌拖在地上走路的聲音：“嘿，你們能不能——保持安靜。”哈莉很難想象自己在這一刻能如此冷靜。

    他們退縮到暗處，注視著那個龐然大物走進一片月光——他有十二英尺高，皮膚灰乎乎的。龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的汙泥，上麵頂著一個小小的拳頭大小的腦袋——“這腦容量堪比韋斯萊。”“你這個臭哄哄的斯萊特林！”，哈莉無法相信在這恐怖的場景下男孩子們還能吵起來——它的短腿像樹樁一樣粗壯，下麵是扁平的、粗硬帶繭的巨大的腳。

    哈莉曾在無數書上讀到過巨怪——這是一種愚蠢但恐怖的生物——但隻有你真正麵對他，才能感受到人類在龐大的物種麵前油然而生的危機感和壓迫感，它身上散發著令人作嘔的臭味，手抓著一根巨大的木棍，在地上拖著。

    哈莉感覺呼吸都要暫停了。

    巨怪停在了一個門邊，朝麵窺視，它擺動著長耳朵，用它的小腦袋做出了決定——鑽進了房間。

    “我們可以把它鎖在麵。”哈莉小聲說。

    “好主意。”“可以試試。”

    哈莉轉了轉魔杖，點了點門，門關上了。

    “成了！”他們順著通道往回跑，哈莉還聽見馬爾福興奮地誇獎她：“波特，你魔咒學得還算不錯。”他又稱呼她為波特了——羅恩和哈莉都沒有理他。

    可是他們剛跑到拐彎處，就聽見一個淒厲的、熟悉的、驚恐萬狀的聲音——哈莉感覺到自己的心髒幾乎要停止跳動了——是從他們剛剛鎮上的房間傳出來的。

    哈莉看到羅恩和馬爾福都臉色慘白，也不難知道自己的臉現在是什恐怖的淒厲的樣子——“那是女廁所。”

    “赫敏！”“格蘭傑！”三個人同時開口。

    馬爾福的臉煞白煞白的，幾乎可以看見青色的血管——他們真不願意再回去，但眼下又有什別的選擇嗎？

    “阿拉霍洞開！”馬爾福揮動魔杖高聲喊道。

    門開了，但麵沒有動靜。

    三人匆匆衝進去——馬爾福有些遲疑，被哈莉拽了進去——他們看到赫敏格蘭傑縮在對麵的牆上，似乎隨時都有可能暈倒（哈莉感覺自己也要呼吸不上來了）。巨怪正在朝她逼近，它一邊走，一邊拿肥大堅實的身軀撞水池。

    “confringo（霹靂爆炸）。”哈莉舉起魔杖——水池炸開了。

    羅恩把一個水龍頭砸了過去。