當宋碧青和鄭天和登陸的時候，他們看見一個衣著華貴的的老人跪著朝他們獻上珍寶，至於老人嘴嘰呱啦說了一堆，他們是一個字沒有聽懂，得等翻譯講給他們。

    說起來，朝廷給準備的翻譯不是沒有用，但不好用，所以他們在當地綁……咳咳，邀請部分學者來大周交流學習，其中就包括來撣國祭拜的一名暹羅人。

    這名暹羅人不得了，精通多國語言，整個人有一種超脫階層的氣質，言談舉止帶著一股周周氣的味道，不似其他普通百姓充滿了野性與自然。多好的土地，一年三熟，就隨便撒下種子就算種地了？

    宋碧青和鄭天和的老家都不是土地肥沃的地方避一避他們小時候都經曆過挨餓。家窮啊，土地貧瘠又少，精耕細作，像伺候祖宗一樣伺候莊稼苗，旱澇但凡來一個，一年白幹。而這的人吃完了睡，睡醒了每真是令人羨慕！土地這浪費著，合宜的季節不種地可惜了，浪費了。

    天知道他們二人在得知當地土地一年三熟的時候有多驚喜，又在得知這種天生天養的種地方法時又有多扭曲。如果是他們大周的農民一定會善加利用這片肥沃的土壤，可惜它不是，可惡！

    現在給宋碧青和鄭天和做翻譯的正是這位疑似暹羅貴族的男人，他有兩個名字，無論是暹羅的還是撣國的，他們兩個都記不住，所以他們根據音譯叫他齋那。

    齋那看到老王叔的瞬間，整個人心那叫一個五味雜陳，當初那羞辱他和他的母親，現在他跟在兩位大人身後卻是兩極反轉了他站著，他跪著。

    齋那如實翻譯給宋碧青和鄭天和，不敢作假。