“該死，該死，該死！”

    一連串罵聲之後，緊接著便是轟然一聲巨響，摩納哥主席坎波拉結結實實地一腳踹向鐵皮櫃，在上麵踢出了個凹。

    他氣得在辦公室來回踱著步子，嘴不斷罵著那些汙穢不堪的詞語，緊接著又把辦公桌上的所有東西薅倒在地。

    他猛地一轉身，指著卡塔拉諾的鼻子，破口大罵：

    “蠢貨，你們球探組的都他媽是一幫蠢貨！卡塔拉諾，你給我好好看看這是什！”

    說完，他把手揉作一團的文件扔到了卡塔拉諾身上，卡塔拉諾皺著眉頭彎腰拾起，展開一看，便是那張皇馬發個摩納哥關於蒂埃轉會的報價函。

    他除了在心暗自歎氣之外再無其他感受了，卡塔拉諾絲毫不覺得驚訝，因為這份報價函就是他讓秘書轉交給坎波拉的。

    麵前，坎波拉顯然是怒氣未消，他繼續嚷嚷著：“卡塔拉諾，你不是給我保證過，皇馬對他隻是例行考察嗎？現在你怎給我解釋這一切！”

    坎波拉，上帝為我作證，這結果可是你自己的推測，我們球探組從未作出過這樣的糊塗保證……

    對麵，卡塔拉諾撇了撇嘴，他雖然很想把這句話說出口，但終究還是忍住了。

    這時，坎波拉三步並兩步走到辦公桌後，扯開抽屜，從麵又翻出封信函，展開看了一眼，而後再次暴怒著將它撕碎。

    “桑斯這個不要臉的雜種！”他拍著桌子，整個人幾近於癲狂，“就在兩個月前，他親口在這封信給我保證過，這個賽季他們皇馬不會接觸我們摩納哥的任何球員！現在呢，一轉眼就把自己的承諾全給狗吃了！”

    接著，他又一個人站在辦公桌後麵，罵罵咧咧了好一陣子過後，方才算是冷靜下了一些，扶著額，問著卡塔拉諾蒂埃現在在什地方。

    卡塔拉諾本來以為這人今天不把整間辦公室砸爛誓不罷休，自己的飯碗估計要丟，現突然見他冷靜了下來，一顆懸著的心也終於放下。

    他走到坎波拉身邊，試探性地安慰了幾句，又表示蒂埃現在一切正常，隨隊到了勒芒正踢著聯賽杯，應該不用擔心他轉會的問題。

    聽見這話後，暴怒著的坎波拉終於坐了下來，他給球隊法務組打了通電話，讓他們立即拒絕皇馬發來的報價，然後又與卡塔拉諾商量著是否需要給蒂埃漲漲薪水，再續上一份長約，好讓他安心留下來踢球。

    卡塔拉諾卻搖了搖手說著不用，他說自己很了解蒂埃並且和他是朋友，現在轉會皇馬對這個孩子來說不是什好事，又說他堅信蒂埃深知這一點並且不會被外界的轉會輿論所影響，而且他與球隊的合同還有整整18個月才到期，沒必要現在就與他談續約的事情。

    聽到這，那位摩納哥的主席坎波拉才算是徹底安下了心，他意識到了自己方才的失態，與卡塔拉諾說了聲抱歉，然後揮了揮手，讓他離開了自己的辦公室。

    卡塔拉諾走後，坎波拉獨自一人望著窗外夜色，山上的拉蒂爾比耶無限靜謐，山下的蒙特卡洛燈火輝煌，兩處截然相反地夜景卻在這一方土地上完美融合。

    它很美，但坎波拉卻無心這般美景，因為皇馬和它的主席桑斯從不是善罷甘休的角色，他總覺得這事不會如此輕鬆了結。

    ——

    1月12日晚，蒂埃與一群替補球員組成的隊伍在聯賽杯中順利拿下了勒芒，當晚便乘機飛回了尼斯，等到拉蒂爾比耶時已是深夜。

    第二天，他醒的很晚，按照規定，他本是可以休假一天不用參加球隊合練的，但他下午仍是開著車來到了基地。

    這車是聖誕假期之後他新買的，雖然車是新買的，卻不是什新車，這是隊友伊克佩巴賣給他的，用了12萬法郎，而這些錢，則是來自由皇馬支付下的定金。

    一進入更衣室，他便覺得這的氛圍很奇怪，所有人似乎都在用一種嫌棄的眼光盯著自己，好像是自己剛從糞堆爬出來似得。

    但轉念一想，他就明白了，應該是休假時自己與皇馬之間的轉會傳聞讓他們聽說了，球員私下接觸其他球隊，這本就是足球行業的大忌。