伯德讓路易“有屁快放”，問題是路易不喜歡當眾放屁，他喜歡去餐廳“放”。

    所以，在確定路易要請客後，伯德同意去餐廳。

    “一打喜力啤酒。”

    到了餐廳，伯德不管路易點什吃的，先要啤酒。

    “一打？就算你不想回去了，我還想回去呢！”路易從不酒駕。

    “你誤會我了...”路易驚恐地發現，伯德的羞恥心竟然未泯？

    接下來他聽到了一件更恐怖的事。

    伯德點一打啤酒不是為了喝，而是為了帶走。

    路易氣得磨牙，“你他媽要是在這喝光也就罷了，打包？你買了一箱你不在餐廳吃完的東西，用我的錢，給你自己打包？”

    路易確信，他所見過的人，沒有比伯德這混蛋更懂得計較，更會省錢，更他媽會占小便宜的了。

    看見路易陰沉著臉，他不以為恥地說：“如果你還不認識我們弗蘭奇克鎮的人，現在可以好好地認識一下。”

    “你是說除了你，還有一鎮的狗雜種？”路易問。

    “沒錯！”伯德的臉上出現了他最不應該出現的情緒，驕傲。“弗蘭奇克鎮的人都像我這樣勤儉持家。”

    “大哥，要我提醒你一年薪水60萬美元，並且已經領了4年了嗎？”

    “確切地說，是65萬。”伯德無法理解地問：“還有，聽你的意思，有錢就要大手大腳地花？我省點錢有錯嗎？”

    “你精打細算地省你的錢，然後大手大腳地花我的錢？”路易問，“所以，你是想看到我破產嗎？”

    伯德一臉理所當然地回答：“是你要請客的，難道你每次請客都要給客人限額嗎？”

    如果是伯德請客的話，路易毫不懷疑他會把請客數額限製在一個他可以接受，被請的人很難接受的數字。

    最後，他決定不再這件事上多計較了。

    再費錢，也就是多花幾百美元的事，與他接下來要談的事相比，錢財隻是小事。

    正當路易要說正事的時候，服務員把伯德的一打喜力啤酒送來了，還有路易的兩瓶可樂。

    “多少錢可以讓你幫我跑腿？”伯德問。

    服務員說：“10美元的小費，我可以為你做一切事。”

    伯德把一打七喜啤酒推到服務員的麵前，“把這筆賬單記在這位先生的賬下。”

    “TMD10美元你也...”

    伯德理所當然地說：“你要請客，就請到底。”

    突然，大腦短路了一段時間的服務員感覺伯德眼熟。

    他認真地瞧了幾眼，問：“你是拉·伯德嗎？”

    “服務員，如此小氣的混蛋大個子白人，波士頓還有幾個？”

    “您是路教練？”

    伯德笑地說：“這素質低下又出手大方的中國人，波士頓又有幾個？”

    服務員大叫出聲，索要簽名，並且要免了伯德的小費錢。

    聽到自己的名頭給路易省了10美元，他得意地看了路易一眼。

    那眼神，好像立了大功一樣。

    感激我吧，我活活給你省了10美元呢！

    服務員走之前還對伯德說：“那些拿埃爾文·約翰遜跟你比的人真是愚蠢，你比那家夥強多了，十倍可能都不止！”

    “他甚至都不肯稱呼那個人為魔術師。”路易有趣地笑道。

    伯德搖頭苦笑，從他的反應來看，和他說過類似話語的人不在少數。

    在飯菜端上來之前，伯德將手伸向了路易麵前的兩瓶可樂。

    “你幹嘛？！”

    路易光速般地收起了兩瓶可樂。

    “你不會這小氣吧？”伯德抱怨道，“我要開車，不能喝酒，你都幫我買了一打得啤酒了，請我喝一瓶殺精水能怎樣？”

    此時的路易，對伯德各種占便宜行為的憎惡，和護食本能帶來的狂躁，簡直要把伯德活吞了：“你他媽敢拿你那滿是鳥毛的手碰我的可樂一下，我就把它砍下來！”

    鑒於餐具都已經就位，伯德決定不冒險。

    他叫服務員要了一杯十倍於可樂貴重的飲品。