在警察廳的檔案有張畫像，畫像上的男子與沈清夜見到的那個男鬼長得有七八分像。在畫像的右下角，寫著三個字——崔平昌。

    根據調查，這個崔平昌祖籍臨江，與翠荷曾是鄰居。

    翠荷生母早亡，繼母在生下自己的女兒後就對翠荷非打即罵，好幾次都是平昌拉著自己的母親出的頭。為此，翠荷很是感激平昌母子，而翠荷的繼母，則恨死了這多管閑事的人。

    在翠荷六歲那年，繼母經由中間人介紹，將翠荷賣給了沈家做奴婢。為此，平昌還去找過翠荷的繼母，卻被對方給罵了出來。