在市政廳外立著一塊告示牌，上麵有一份委托：“仁慈的希女皇有令，若雲遊至此的怪物殺手讀到這則告示，則有義務立即擱置手上任何未解決的委托，全力追蹤獵殺這頭怪物。上述怪物已經滲透至人類智慧的搖籃，最古老的學院所在城市，也就是：牛堡。若有劍士能斬除這頭怪物，女皇便會給予慷慨獎賞。——牛堡城市軍團指揮官菲力·葛拉布”

    看守布告的士兵告訴老張，現在有一件很棘手的任務，需要解決一隻在下水道中的怪物，如果他有興趣的話，可以去加林莊園找一位叫歐吉爾德·伊佛瑞克的貴族，是他發現的這隻怪物。

    莊園聚集著一些被收編的原瑞達尼亞自由軍，他們被老百姓們成為“野豬軍”，因為軍徽上有頭野豬。並且他們的男性都留著一樣的發型······

    麵對老張的突然到訪，野豬軍們表現的很不友好，還合起夥來把老張戲弄了一番。

    但是他見多識廣，自然不會被這些人挑動情緒，最終自由軍們還是引著老張來到了歐吉爾德的門前，並且還提醒老張“想辦法引起他的興趣”。

    進門之後，老張看見正在研究雕像的歐吉爾德，二人來到樓上正式開始就契約進行交談。

    下水道中的怪物已經殺害了不少人，其中包括歐吉爾德的廚師，而他也並不知道那到底是什怪物，歐吉爾德相當痛快的提出了四百五十金幣的價格，並且還許諾隻要老張完成任務，還可以在莊園中任意挑選一樣紀念品。

    進入下水道後老張遭遇他的老相識，一位瑞達尼亞醫師，也是傑洛特的舊情人夏妮。

    在泰莫利亞首都維吉瑪瘟疫被有效的控製之後，夏妮接到了牛堡學院的聘書，她離開了維吉瑪、來到牛堡大學醫學院擔任教職。

    這次她是跟隨著一整隊衛兵前來下水道討伐怪物，這兒以前精靈用來當下水道的水道最近翻新了。

    這些精靈水道見證了這座城市的創新精神，整個文明世界沒有城市比得上它。可因為怪物的存在不僅殺害前來翻新下水道的人，還汙染了不少座井，讓很多士兵中毒，而夏妮作為醫生，就是來提取怪物的毒液樣本，以研發解藥的。

    雖然同來的衛兵全部陣亡，但夏妮還是決定跟隨老張一同前進。可是夏妮並沒有戰鬥技巧，老張讓夏妮先行離開下水道，由自己來對付怪物，否則可能會絆手絆腳，夏妮非常懂事，道一身珍重後起身離開了。

    在下水道深處，老張遇到了一隻滿身都是毒液的巨大蟾蜍，先試著使用驅離魔法，蟾蜍竟然變成了一個人類的男子，昏迷了過去。

    此時此刻正好有一幫穿著異域服飾的士兵趕來，剛好目睹了這一幕。

    異域士兵們是來執行任務的，也就是尋找中了詛咒的王子，但是王子已經被昏迷了，所以這幫人隻能請老張一起回去等王子醒來。