翻譯一門不熟練的語言是一種什體驗？

    就像是麵對破裂又無法終結的婚姻一樣，過往的情意與誓言如同煙花一樣消散不見，遺留下的隻是刻薄的嘴臉與醜陋的欲望。每一次對視都是怨恨，每一次共處都是痛苦。偏偏被血緣的衍生物牽絆住，被年幼無辜的生命限製住，無法追尋應有的自在。

    歌莉婭還有一點盼頭的。

    她是喜愛古籍衍生的魔法的。即使有這樣的信念，完成每日例行的半頁翻譯工作後，她的眼皮沉重地快要無法抬起。

    她的譯文沒什美感，完全就是單純的直譯，不要過多的考慮修辭或者典故，單純的將古老語言表達的用意用通用語逐字逐句記錄下來。遇到奇怪無法理解的東西，她就跳過。

    作為一個譯者，歌莉婭差勁到極致。沒有合適的學習資料，她甚至無法念出這些她正在翻譯的文章。

    上古精靈語的語調和發音早就失傳了。

    不能開口的語言學習者，簡直糟糕透頂。可她依然堅持著，完成了一整冊古籍的翻譯，並從中找到了那句讓她重新獲得魔法的真理。

    “夜行生物的血液能夠讓其重獲魔法。”

    她重新獲得的魔法。現在，這一刻，那些悅動的精靈活躍在她的每一寸肌膚上，每一絲骨血，她由衷的為這種變化而感到喜悅，無論是作為人的那一部分，還是黑暗精靈的那一部分。

    困倦也是真實存在的。若不是重新恢複的魔法給了她極大的激勵，那些複雜的字母早就要撐破她的腦袋。將今天完成的內容標記好日期存放進文件夾，歌莉婭站起來，她舒展身體，同時施展魔法清潔自身。

    當熱水沿著精靈美好的曲線遊離，她的神情放鬆下來，眼皮也越加的沉重。

    “咚咚咚，咚咚咚。”

    富有節奏的敲擊聲打斷了歌莉婭獨處的自在時光，她睜開眼睛，隱約露出一絲不悅。

    很快，她就確定了聲音的來源。

    她的地下暗室，現在那屬於一個雄性夜之生物。

    他剛才用那不悅的語氣說他要休息，現在就弄出這些討厭的噪音。

    歌莉婭揮手圍繞著她的熱水，支撐她身體浮空的魔法也被終止，女巫拽過一旁的長袍裹著自己的身體，銀發就濕漉漉地披在身後。

    指尖向後輕甩，被控製地恰到好處的熱風在吹起她銀色的長發。

    精靈女巫對於魔法控製堪稱絕妙。原先死氣沉沉的屋子因為魔法的存在而顯得溫馨。

    歌莉婭打開地下的暗室，從光亮進入緩步進入黑暗。

    她的視線朝著油燈的方向一斜，燭火自然地燃燒起來，重新點亮這一室黑暗。

    剛才的咚咚咚的聲音就是從那口緊閉的棺材傳出的，現在卻又恢複了靜默。

    簡直古怪。

    歌莉婭靠了過去，側耳聽了聽，依然什聲音都沒有，出於禮貌，她還是伸手敲了敲石棺。

    “有什需要嗎？”她問頭休息的家夥兒。她確定那聲音就是他弄出來的，他還沒有休息。

    先是沉默，沒有回應，等待了片刻，歌莉婭又問了第二次。

    這一次，石棺傳來惡劣的回應，甚至比剛才更讓人感到不悅。

    “不用。”

    歌莉婭皺起眉頭，收回了企圖打開棺槨的手。

    她又確認了一次，這一次連回應的沒有了。

    女巫盯著棺槨看了半天，那種奇怪的聲音沒有再次響起，歌莉婭便離開了。

    -

    一如既往的清晨，歌莉婭開鋪之後坐在店門旁的櫃台完成自己的工作。

    昨夜的翻譯工作雖然十分的痛苦，但她確實從古籍之中找到一些有趣的魔法理論。

    今天上午工作內容就圍繞這個發現展開。她能利用這個發現創造不少的魔法架構，具體還需要演算一下……

    陷入魔法的時間快的讓人無法想象，窗外很快就傳來隔壁鋪子老板娘的聲音。

    她在呼喚前麵清點貨物的丈夫吃飯。

    歌莉婭在聽到她的聲音後站了起來。

    放置在另一側的籃子還剩下最後半根麵包，這是她中午的午飯。

    她一手拿著演算本，思考著魔法構造，另一隻手在空氣中輕點。

    水壺漂浮到水管下，水龍頭自己打開，正在往灌水，等到壺差不多滿的時候，它又自己合上。

    熱水壺穩穩當當的坐在爐子上，火焰瞬間點燃。

    這一切都源自魔法。

    女巫將算式的答案寫在草稿本上，和之前的答案比對，她露出疑惑的表情，下意識地咬住了鉛筆的筆根。

    沒多久，歌莉婭又想到一個新的思路。

    是熱水的尖嘯打斷了她的計算。

    歌莉婭抬起頭，終於從魔法和數學的架構中脫離出來。

    她掃了一眼時間，不得不吃東西了，她還需要休息，否則下午沒有精神進行複雜的演算。

    歌莉婭起身，為自己倒滿一杯熱水，從籃子拿出最後半根麵包。

    大概過了十分鍾，就著熱水送下最後一口麵包，歌莉婭用魔法帶來的水源清潔雙手，重新走回到她的工作台前坐下。

    午後休息的時間，半精靈女巫放鬆地依靠在她珍貴的熊皮墊子。在充盈著草稿紙、皮革、古舊書籍、鉛筆木屑的還有古老物件特有的氣味環境下，午後的片刻時光舒適地讓她懶得動一下手指。

    她甚至脫掉了鞋子，踩在鬆軟的地毯上。

    歌莉婭的地毯足足有八百五十年的曆史。它的最初的主人是有名的馭龍者，上一個主人是大海另一側的女王。但現在，它出現在這個不起眼的小古董店，為一個不起眼的女巫提供一處柔和溫暖的地麵，讓她能夠赤腳踩在地上感受不到一絲冰冷。

    魔法簡直無所不能。

    歌莉婭想著，她想到昨夜翻譯出來的那句話。

    “魔法是數學。”