傍晚，船在塞維利亞港靠岸。若奧和費南多下船，鄭安組織船員們把貨物卸下來運到市場售賣，蒂亞戈則留在船上。

    若奧和費南多走進碼頭一間叫做“航海者”的酒館，兩個人找個位置坐下，一個穿著連衣裙的年輕姑娘歡快地跳躍著來到他們麵前。

    “兩位先生想喝點什？”姑娘用甜美的聲音說。

    “兩杯朗姆酒。”費南多說。

    “兩位先生不想再要點別的了？”姑娘的聲音依舊十分甜美。

    “暫時不要，謝謝。”費南多拿出兩枚銀幣，放在桌子上。

    年輕姑娘飛快地拿起銀幣，向著吧台走去。

    酒館熱鬧非凡，不斷傳出舉杯碰撞的聲音，身著各異服裝的水手們喝著不同的酒，大聲喧嘩著。

    年輕姑娘很快端著兩杯朗姆走到若奧的桌子旁，麻利地把酒杯放在她的客人麵前。

    “喂，小妞，過來陪我喝一杯。”鄰桌的一個水手突然用力抓住年輕姑娘的手。

    年輕姑娘輕巧地掙脫了對方的糾纏，有些生氣的嘟起了嘴，“醉鬼，離我遠一點。”

    這個水手不依不饒，依舊糾纏著年輕姑娘不放，若奧突然站起身來，用他那細長的手指一把抓住那個粗魯水手的胳膊。

    “先生，請您對這位小姐放尊重些。”若奧大聲說。

    粗魯的水手猛地站起身來，嘴夾雜著罵人的髒話，揮起他的拳頭向著若奧打來。若奧輕盈地向旁邊一閃，躲開了對方的攻擊，揚手一拳打在對方的下巴上。對方一個趔趄，倒在了地上。酒館發出一陣嘲笑聲，還夾雜著很多髒話。