船隊出港之後一帆風順，但航行不久，瞭望台的水手們向若奧報告，前方的一支葡萄牙船隊正在受到海盜們的攻擊，若奧毫不猶豫地決定幫助他的同胞。他率領著船隊向著海盜們衝去，在一陣猛烈的炮擊下，海盜們四散逃竄。

    這支船隊跟隨著若奧的船隊進入莫桑比克港，若奧走上碼頭，他發現拉波孔男爵正在等他，拉波孔男爵看到若奧，感到十分驚訝。

    “萊昂男爵，沒想到是您救了我。”拉波孔男爵說。

    “拉波孔男爵，您要萬分小心，這的海盜十分猖獗。”若奧回答。

    “是的，您也是，萊昂男爵，您介不介意和我去酒館喝一杯。”拉波孔男爵說。

    “男爵，您是否願意和我的同伴們一起去。”若奧說。

    “當然，萊昂男爵，您的朋友就是我的朋友。”拉波孔男爵回答。

    若奧叫上了費南多和蒂亞戈，和拉波孔男爵來到酒館坐了下來。

    拉波孔男爵舉起杯來，“萊昂男爵，請原諒我初見您時對您的冒犯和無禮，並且請您接受我真摯的歉意和感激。”

    若奧也舉起杯來，“拉波孔男爵，您不用太介意我們的初次會麵，在彼此並不熟悉時，您所表現出的一切都無可厚非。”

    “萊昂男爵，我必須說，您是一位高尚的貴族，我誤解了您，我向您道歉。”拉波孔男爵說。