（地球村部聊 天室記事VIII）

    心中有陽光，生活永流芳。（There is sunshine in one’s heart and one’s life is forever full of fragrance.）

    298.做題有感

    浩翔：佳慧說過的一句話，現在還在玩味再三。

    佳慧：什話讓你念念不忘呀？

    浩翔：“心中有陽光，生活永流芳。”

    佳慧：此話很尋常，有何感想呀？

    浩翔：感想就是，反之亦然。

    佳慧：我明白你的意思了。心中無陽光，生活很灰暗。是這意思吧？

    浩翔：難道不是嗎？比方說大，心中無陽光，常黯然神傷。

    大：怎扯上我啦，我有那陰暗嗎？

    浩翔：有沒有你心清楚。

    大：我清楚你是在栽贓。

    星業：你別生氣呀，他在逗你玩。誰不知道你，信心十足呀。

    佳慧：者大也，路人皆知。

    浩翔：不再逗你玩了，這有篇文章，看看說了些啥。

    大：這篇文章不長，幹嗎還問人呀？

    浩翔：麵有些句式，一時看不明白。比方說這兩句，幫我釋疑解惑。“No matter what happens，I bsp;always fabsp;it bravely.”“I must work hard for it no matter how hard life is.”

    大：我來給你翻譯。第一句意思是：無論發生什事，我都能總是勇敢地麵對它。第二句的意思是：無論生活有多艱難，我都會為夢想而努力奮鬥。

    星業：這兩句的關鍵詞是“no matter +特殊疑問詞，如“what/when/where/who/which/how”表達無論什，無論什時候，無論哪，無論誰，無論哪個，無論怎樣”。

    佳慧：其中“no matter”的意思是不論, 不管; 沒關係, 不要緊, 不重要。