一個四十來歲的粗壯大漢正站在廳堂中央東張西望，肩上還扛著一個人，那人手腳被繩子綁著，在大漢肩上不停掙紮，嘴塞著毛巾，不時發出憤怒而模糊的“唔唔”聲。

    肖恩驚詫地望著那大漢，“卡特a8226斯特朗，你幹什？”

    大漢看見肖恩，立刻大步走上前來，說道：“你在就好了，快幫我瞧瞧這小子到底是怎了。”邊說邊將肩上那人放了下來。那是個十六七歲、身材結實的年輕男孩，滿頭亂發，穿著短褲，衣服上汙跡斑斑，衣服扣子也沒了，頭發上有些血跡，腿上和胳膊上也流著血，好象剛跟人打了一架。

    利奧看清楚那男孩的樣子，不由得叫了起來：“是薩姆！卡特，你幹嘛綁著他？”

    “不綁不行，”卡特抹了把頭上的汗水，“這小子力氣大得很，連我都差點製不住他，也不知他哪來那大的勁。”

    “那也不能這樣綁著啊，他是你兒子，你怎能這對他？”利奧快步上前替那男孩鬆綁，卡特正想阻止，肖恩攔住他說：“你不先放了他，我怎給他治傷？”

    “不不，你不明白，”卡特急忙搖頭，“我不是要你給薩姆治傷，我是想……”

    這時，利奧已替薩姆解開了繩子，取出了他嘴的毛巾，薩姆一得自由，撒腿便跑，利奧伸手拉住他，本想勸慰他幾句，不料薩姆象不認得人似的，張嘴就朝利奧手上咬去，利奧大吃一驚，本能地縮回手，薩姆順勢跑開。

    “快攔住他，別讓他跑了！”卡特大聲喊道，迅速衝到門口將大門關上。

    其他人也看出薩姆的情形很不對勁，趕忙追了上去，將薩姆圍了起來，逼著他朝牆邊退去。

    薩姆此刻就象脫離了人性，進入到一種狂躁的獸性狀態，拱著背，張著嘴，嘶嘶叫著，警惕而發狠地瞪視著麵前這群人，兩隻眼睛炯炯發光，鼻子發出急促而紊亂的呼吸聲。大家叫著他的名字，對他說話，他好象完全聽不懂，看起來很難受的樣子，雙手拚命地抓撓著自己的胸口、後背和手臂，似乎身上長了什不屬於自己的多餘的東西，又操起身旁的椅子猛砸自己的肩膀，好象絲毫感覺不到疼痛。

    肖恩擔心他砸傷自己，連忙上前搶奪椅子，薩姆一腳將他踹翻在地，然後扔下椅子，發了瘋似地用頭去撞牆。利奧和羅伊抓住他胳膊，想將他拉離牆邊，薩姆掙脫兩人的手，跟著抓住兩人的胸口用力一甩，將兩人摔了出去，然後向艾米麗所站的方向衝了過來。艾米麗見他來勢凶猛，神情可怖，嚇得愣在原地忘了動彈，眼看薩姆就要重重地撞到她身上，派厄斯迅速閃到艾米麗身旁，一把抱住她躲了開去，薩姆趁機逃竄，在廳堂狂奔亂撞，躲避眾人的追趕。大家見他行為顛狂又蠻悍無比，力氣大得驚人，一時不敢再逼得太近。

    派厄斯朝肖恩喊道：“有沒有麻醉槍？”一句話提醒了肖恩，肖恩匆忙點頭說：“有有，我馬上去拿，你們先拖住他。”

    肖恩飛快取來麻醉槍，舉槍一連射了好幾發，都沒有打中目標，薩姆如鬼魅般忽東忽西地到處亂竄，方向難測，速度又快，竟然無法瞄準。

    派厄斯注意到薩姆有好幾次試圖往門口方向跑，隻是屢屢被眾人擋回，脫不了身，才不得不改變線路，當即對肖恩說道：“將槍口對準大門。”

    肖恩愣了愣，“什？”

    “瞄準大門！”派厄斯簡短地重複了一句，便徑直跑到門口打開了大門，然後退到一邊，向其餘人喊道：“大家讓開，放他過來，不要攔他！”

    眾人明白了他的意思，於是全部向後退開，讓出一條道來。