亦曼親啟：

    見信如晤，展信舒顏。

    我們很久很久沒有見過麵了，自從蒙自一別，你赴緬甸作戰，冬月又參加常德會戰，常德會戰結束後你又前往衡陽。

    我們隻在電話中互道一聲新年快樂，我沒有想到，1942年的新年是我們僅有的新年見麵。不過還好，你平安就好。

    最近我又迷上了泰戈爾的詩集《新月集》和《飛鳥集》，詩歌是真的很美。

    “不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。”

    “思念，是一隻養熟的信鴿，無論放飛多長的時間和距離總能飛回遠處。”

    “讓生命有如夏花之絢爛，死亡有如秋葉之靜美。”

    “天空雖不曾留下痕跡，但我已飛過。”

    我總算明白學生們在炮火聲中讀書處變不驚的感受了，文字能給人帶來心靈的慰藉和溫柔的力量。

    吳先生問我有沒有興趣組建研究法國文學小組，我同意他也很高興，拉著幾個學生一起研究法國文學和法語語法。文林街的茶館都還不能讓他們聊個夠。

    前些天柚佳問我有沒有你的照片，我說沒有。她問我為何沒有愛人的照片，我笑笑說我家那位太霸道不讓有。

    柚佳而後問我是因為因為照片太像遺照所以不能有嗎，這我還真沒想過，隻知道一次我穿著新買的洋紗裙很高興，準備去照相館拍照留念時卻被你攔了下來，你說黑白的醜。我那時不理解，全世界的照片都是黑白的，怎就醜了？你不允許我照，甚至連你的照片我一張也沒有。

    柚佳略有傷感地說她學生男友鄭複華幾天前在緬甸殉國，我不禁啞然，那個少年才21歲。

    那是我教過的學生，專業課成績全年級前三甲，說話總是鏗鏘有力擲地有聲。去年譯文培訓班他第一個報名，聽說後來被派到印度前線。