一個晚上接一個晚上，他們奮力完成老師布置的那一大堆家庭作業。赫敏已經開始為哈莉和羅恩製訂複習計劃了。這簡直要把他們逼瘋了。

    在一天吃早飯的時候，海德薇又給哈莉捎來一張海格的紙條。上麵隻寫著四個字：快出殼了。

    誰都能看得出德拉科的興奮，他扯著布雷斯的手臂：“上次你是沒看見，那完美的弧度和色澤……那是一隻挪威脊背龍！”

    羅恩也不想上草藥課了，想直奔海格的小屋。赫敏堅決不同意。

    “赫敏，我們一輩子能看見幾次小龍出殼啊”

    “是啊是啊！”哈莉之前怎沒發現馬爾福是個複讀機。

    “我們要上課，不然我們會惹麻煩的；如果有人發現海格做的事情，他會比我們更倒黴的——”

    “別說了。”哈莉小聲警告。

    帕金森就在離他們幾步遠的地方，停下來聽他們說話，偶爾用嫉恨的目光看向哈莉。

    給她聽去了多少哈利真討厭帕金森臉上的那副表情。

    在草藥課上，羅恩一直在和赫敏辯論。最後，赫敏終於答應在上午課間休息時，和他們幾個一起跑到海格的小屋去看看。下課的時候，城堡剛剛傳出鈴聲，五個人就扔下小鏟子，匆匆跑過場地，朝森林禁地的邊緣奔去。海格迎接了他們，他滿麵紅光，非常興奮……

    “快要出來了。”他把他們讓進小屋。那隻蛋躺在桌上，上麵已經有了一條深深的裂縫。有什東西在麵不停地動著，傳出一種很好玩的哢嗒哢嗒的聲音。他們都把椅子挪得更靠近桌子，屏住呼吸，密切注視著。

    突然，隨著一陣刺耳的擦刮聲，蛋裂開了。小龍在桌上搖搖擺擺地撲騰著。它其實並不漂亮；哈莉覺得它的樣子就像一把皺巴巴的黑傘。它多刺的翅膀與它瘦瘦的烏黑身體比起來，顯得特別的大。它還有一隻長長的大鼻子，鼻孔是白色的，腦袋上長著角疙瘩，橘紅色的眼睛向外突起。

    她看到德拉科癡迷的眼神：“真漂亮啊……”

    它打了個噴嚏，鼻子噴出幾點火星。“它很漂亮，是不是”海格喃喃地說。他伸出一隻手，摸了摸小龍的腦袋。小龍一口咬住他的手指，露出尖尖的長牙。

    “天哪，你們看，它認識它的媽媽!”海格說。

    “媽媽？”哈莉麵色古怪地重複海格的話。

    哈莉注意到布雷斯也露出了似笑非笑的表情。

    “海格，”赫敏說，“挪威脊背龍長得到底有多快”海格正要回答，突然臉色刷地變自了——他一躍麗起，奔向窗口。“怎回事”

    “有人剛才透過窗簾縫兒偷看——是個女孩——正往學校跑呢。”

    糟了……帕金森……

    哈莉一下子躥到門邊，向外望去。即使隔著一段距離，她也絕不會認錯。

    帕金森看見了小龍。她似乎已經不在乎會不會影響到她親愛的馬爾福了，隻想讓哈莉退學，哪怕哈莉其實一直沒想明白自己到底哪得罪她了。

    在接下來的一個星期，帕金森臉上隱藏的不懷好意的笑容使得哈莉、羅恩和赫敏非常不安，德拉科安慰他們說：“她不會告發我們的，至少不會告發我……”

    哈莉並不想理他，他完全被那隻小龍迷住了，腦子都轉不動了，還和他嘴的“仆人“交上了朋友。

    哈莉大部分業餘時間都待在海格昏暗的小屋，對他擺事實講道理。

    “你就讓它走吧，”哈莉勸道，“把它放掉。”“我不能，”海格說，“它太小了，會死掉的。”

    他們打量著小龍。短短一個星期，它的長度已經是原來的三倍。一團團的煙從它鼻孔噴出來。海格把看守狩獵場的工作撇在了一邊，因為小龍弄得他手忙腳亂。地上扔滿了空的白蘭地酒瓶和雞毛。

    還好幾個人輪流來小屋幫他忙，馬爾福跑得最勤。

    這天，很難得的五個人都聚在了海格的小屋。

    “我決定叫它諾伯，”海格用淚水模糊的眼睛看著小龍，說，“它現在真的認識我了，你們看著。諾伯!諾伯!媽媽在哪兒”

    “海格，”哈莉真受不了他這副樣子，她提高了嗓門，“再過兩個星期，諾伯就會變得跟你的房子一樣長。帕金森隨時都可能去找鄧布利多。就算她不去，你也瞞不了多久……”

    海格咬著嘴唇。“我——我知道我不能永遠養著它，可我不能就這樣把它扔掉，不能啊。”

    哈莉突然轉向羅恩。“查理。”她說。

    “你也犯糊塗了，”羅恩說，“我是羅恩，記得嗎”．“不——查理——你的哥哥查理。在羅馬尼亞，研究龍的查理。我們不妨把諾伯送給他。查理可以照料它，然後把它放回野生環境。”

    “太棒了!”羅恩說，“怎樣，海格”

    “不！”德拉科哀嚎著，漂亮的灰藍色眼睛暗淡無光，“哈莉，我可以寫信給我爸爸，也許可以養在我們家的莊園……”

    “不，”哈莉嚴厲地拒絕了他，“這是犯法的，魔法部隨時能來你家查，而一頭龍是怎也藏不住的，你不會以為你爸爸很安全吧……他可是個……”顧及到羅恩和赫敏，哈莉沒有說下去。

    德拉科隻能沮喪地點點頭。

    最後，海格和馬爾福總算同意他們先派一隻貓頭鷹去問問查理，雖然他們幾個完全不知道這事和馬爾福到底有啥關係憑啥要征求他的同意。

    哈莉接下來的一個星期簡直度日如年。

    星期三晚上，在別人都已上床睡覺之後，赫敏和哈莉仍坐在公共休息室。牆上的鍾剛敲過十二點，肖像洞突然被打開了。羅恩脫下哈莉的隱形衣，仿佛從天而降一般。

    他剛才到海格的小屋去幫他喂諾伯，諾伯現在開始吃用木板箱裝的死老鼠了。

    “它咬了我!”羅恩說著，給他們看他的手，上麵包著沾滿血跡的手絹。“我一星期都沒法拿筆了。告訴你們吧，龍是我見過的最可怕的動物，可是看海格和那個該死的金毛對待它的樣子，你還以為它是一隻毛茸茸的小兔乖乖呢。它咬了我以後，海格還不許我嚇唬它，那個死金毛還怪我動作不小心，我再也不喂了，氣死我了……我走的時候，還聽見他們倆在給它唱搖籃曲呢。”

    羅恩的表情氣呼呼的，他現在是半點也喜歡不上龍了。

    漆黑的窗戶上傳來一陣拍打聲。“是海德薇!”哈莉說，趕緊過去把毛茸茸的小姑娘放了進來。“她肯定帶來了查理的回信!”

    三個人腦袋湊在一起，看那張紙條。

    親愛的羅恩：

    你好嗎謝謝你給我寫信——我很高興收養那隻挪威脊背龍，但是要把它弄到這兒來不太容易。我認為最好的辦法是先把它送到我的幾個朋友那，他們下個星期要來看我。麻煩就在於，千萬不能讓別人看見他們非法攜帶一條龍。

    你能否在星期六的午夜，把脊背龍帶到最高的塔樓上他們可以在那與你會麵，趁著天黑把龍帶走。

    請盡快給我回音。

    愛你。

    哈莉三個人麵麵相覷，哈莉開心地拉住了赫敏的手：“太好了！”

    終於可以把那隻龍送走了。