第248章 你知道的太多了

      金獅子的死活與奈琴關係不大，對於她來說金獅子做出什事情都和她無關，但是金獅子的行為卻意味著一件事，海底大監獄不再是無法打破的壁壘。

      既然金獅子能成為第一個，那以後就會出現第二個，瓦爾德複出的可能性就又多了一分。

      不過她並不知道，因為金獅子的行為導致後續的人越獄變得更加困難了，在這之前LV.6的重型犯很多隻是鎖住了雙腳，而在這之後，LV.6的人四肢都會遭到束縛。

      雖說金獅子能夠出逃和他的飄飄果實有很大的聯係，但是能關進LV.6的都是大海上聲名赫赫的怪物，世界政府希望這些人永遠沉寂在暗無天日的無限地獄。

      畢竟這層的犯人幾乎都是作惡多端的惡人，作出一些超出殘酷程度的事件被政府掩蓋，連報紙上也刻意隱瞞。

      一個金獅子就已經是大麻煩了，再來一個就不得了了。

      與此同時，在被凱多拉出來的空島上，奧哈拉的學者們也在繼續他們的研究，奧爾嘉也在這個空島上，關於古代文字她還得多了解一下。

      翻譯不是知道單詞的意思就足夠了，語法，語序，多義詞，語境，這些都是和翻譯緊密相連的事情。

      這上麵出現失誤的話會導致翻譯的結果驢唇不對馬嘴，一些詞單獨呈現出來和組合在一起完全是不同的意思。

      if you never leave me， i will be with you till death do us apart.

      正確翻譯是你若不離不棄，我必生死相依，但是字麵上的錯誤翻譯就是你再不離開我，我就和你同歸於盡。

      奧爾嘉對於古代文字的進度暫且不提，但是她知道了另一件事，那就是為什奧哈拉的人會引來屠魔令。

      “克洛巴博士，知不知道有些事情說出來是會死人的？”

      具體的事情要倒退幾分鍾，那時克洛巴正在糾正奧爾嘉的語法問題，在一些語法上奧爾嘉經常犯重複性的問題，而這個時候克洛巴卻提出了一個問題。

      “你聽說過阿爾凱米嗎？”

      “你在說什？”

      “這個詞，還有這個副詞的用法，你在翻譯古代文字的時候明顯是習慣了這種用法，初學者不會犯這種錯誤，你明顯對古代文字有著一定的了解。

      但你雖然了解古代文字，卻不是這上麵的古代文字，畢竟那是800年前的曆史，這其中也演變出了其他的古代文字。

      其中阿爾凱米的文字脫身於古代文字，其中有一定的通性，但是語法又有很大區別，所以我才覺得你和阿爾凱米有些聯係。”

      隨後克洛巴繼續糾正了奧爾嘉的一些翻譯上的語法錯誤，並且繼續解釋著自己的理由。