烏姆奇把霍格沃茨變成了地獄。魔法部一連串的教育法令確保了這隻老哈蟆的為所欲為，全校師生都在她的專／製下怨氣橫生。

    “她是個可怕的女人，”赫敏說，“可怕……我們必須對她采取一點行動了。”

    “我建議下毒。”羅恩一本正經地說。

    “不……我的意思是，她是一個多糟糕的老師，我們從她那兒根本學不到任何東西。”赫敏說，她有些緊張地看了哈利一眼，“我在想——也許我們應該索性——索性自己來做了。”

    “自己來做什？”哈利懷疑地問。

    “嗯——我們自己學習黑魔法防禦術。”赫敏說，“由你來教我們。”

    哈利呆呆地瞪著她，然後轉向羅恩，想和羅恩交換一下氣惱的眼神。有時候赫敏滔滔不絕地闡述spew之類的荒唐計劃時，他們常會這樣交換眼神。然而令哈利驚愕的是，羅恩的表情並不氣惱。

    他微微蹙起眉頭，顯然是在思考。然後他說：“這倒是個主意。”

    這算哪門子的主意？

    “可我不是老師，我不能——”

    “你當然能，”羅恩說，“想想看吧……第一年——你從神秘人那保住了魔法石。”

    “那是憑運氣，”哈利說，“不是憑技能——”

    “第二年，”羅恩打斷了他，“你殺死了蛇怪，消滅了德爾。”

    “是啊，但如果當時福克斯不出現，我——”

    “第三年，”羅恩的聲音更高了，“你一下子擊退了一百個攝魂怪——”

    “你知道那是僥幸，如果時間轉換器沒有——”

    “去年，”羅恩簡直是在大喊大叫了，“你又一次擺脫了神秘人的魔爪——”

    “聽我說！”哈利氣憤地說，因為現在羅恩和赫敏似乎都確信他們想出了一個聰明絕頂的好主意，都在那兒發笑了，“先聽我說，好嗎？這些事情說起來挺了不起的，可憑的全都是運氣——”

    羅恩和赫敏還在那兒發笑，哈利的火氣上來了。他自己也不明白為什這生氣。

    “我能夠死逃生，並不是因為我在黑魔法防禦術方麵多出色——別笑啦！”

    他猛地站了起來。羅恩和赫敏臉上的笑容不見了。

    “你們根本不知道那是什滋味！你們——你們誰也沒有麵對過他，是不是？你們以為就隻是背誦一大堆咒語朝他扔過去，就像在課堂上那樣？

    “那些時候，你明知道在你和死亡之間沒有任何東西，你明知道自己轉眼間就會被人殺害，或遭受折磨，或眼睜睜看著朋友死去——

    “你們兩個，就好像我是一個聰明的男孩所以才活著站在這，就好像塞德克是一個傻瓜——你們根本不明白，他比我聰明厲害得多，如果不是因為伏地魔需要我——”

    “我們沒有對迪戈說三道四，”羅恩看起來嚇壞了，“我們沒有——你完全理解錯了——”

    他求助地望著赫敏，赫敏也是一臉驚慌。

    “哈利，”她戰戰兢兢地說，“你不明白嗎？正因為……因為這個我們才需要你……我們需要知道那是什……什感覺……麵對伏——伏地魔。”

    這是她第一次說出神秘人的名字。

    “怎樣……好好考慮考慮，”赫敏小聲說，“好嗎？”

    哈利不知道該說什。他冷靜下來後已經為剛才的大發雷霆感到羞愧了。他胡亂點了點頭，其實並不清楚自己同意的是什。

    ……

    自從上次提出讓哈利講授黑魔法防禦術課的建議後，赫敏好幾天沒有再提這件事。然後，在今天傍晚，他們三個去禮堂吃飯的路上這個話題又被提了出來。

    “我很想知道，”赫敏突然說，“你有沒有重新考慮過黑魔法防禦術的事。”

    “當然考慮過，”哈利沒好氣地說，“怎能忘記呢，有那個母夜叉在教我們——”

    “我指的是我和羅恩的那個主意——”羅恩用驚恐的、帶有威脅的目光瞪了赫敏一眼，赫敏朝羅恩皺起眉頭，“——哦，好吧，是我的那個主意——由你來教我們。”

    “呃……”哈利有些局促地說，“你們聽我說了那一切全靠運氣，是不是？”

    “是的，哈利，”赫敏溫和地說，“可是，你假裝在黑魔法防禦術方麵不出色是沒有用的，因為你確實很出色。而且，安德洛美達也願意——”

    哈利猛地把頭轉向她，速度太快，把脖子都擰痛了。

    “她願意什？你也去找她了？”