中場休息過後，雙方易邊再戰。格洛寧根的隊員還沒有從上半場的打擊中恢複過來，隻是一味地死盯張翼，一個埃德溫不夠就再加上胡安包夾。雖然這樣暫時限製住了張翼，但也給羅本和範卡爾製造了射門的機會。

    下半場十五分鍾，高中鋒範卡爾接墨斯底線傳中，頂進一球。三十八分鍾，羅本利用張翼拉開的空檔內切禁區，勁射破門。布雷達隊4：2反超比分！

    格洛寧根隊士氣全無，張翼在第四十四分鍾再次抓住機會，頭球破門！5：2！張翼再次上演帽子戲法！

    主教練科曼示意換人，由賴斯換下張翼，科曼的換人是為了成全這位英雄，讓張翼單獨接受球迷們的祝賀，全場球迷起立鼓掌，張翼今天的表現，配得上這種待遇！

    比分最終定格在5：2！賽後的新聞發布會上，格洛寧根主教練盛讚張翼，而科曼卻表示足球是十一個人的運動，憑一個人是贏不了比賽的！老奸巨滑的科曼可不希望張翼成為下一場對方重點盯防，甚至采取犯規戰術的對象！

    而此時的張翼已經在佩特的車上睡著了。佩特一邊開車一邊看著張翼英俊的臉龐，不由自主地哼唱起來：”  you  raise  my  heart..…”

    布雷達隊連續兩輪比賽大勝，中國球員張翼更是以六個進球，兩次助攻的個人技術統計領跑聯賽，雖然荷甲屬於歐洲第二級別的聯賽，但因各個球隊卓越的進攻能力也時刻受到五大聯賽的關注。此時英超、西甲、意甲、德甲、法甲的球探們都在打聽張翼的履曆，各大進球集錦更是收錄了張翼那一腳驚天吊門！

    張翼的迅速竄紅也引起了國內足壇的關注，中國《足球周刊》派出專題記者徐明遠奔赴荷蘭，準備對張翼做一期專訪。

    徐明遠到達阿姆斯特丹斯凱普機場後，直接乘火車趕赴布雷達。當他馬不停蹄地來到布雷達足球俱樂部時，正好趕上張翼和助手佩特被一群記者圍住采訪。

    “張翼，前兩場比賽如此高效的進球率，接下來還能繼續保持嗎？”

    “張翼，你在比賽中帶球速度極快，是否之前專門訓練過短跑？”

    ……

    “我能有這樣的表現是和全隊的配合分不開的，進球是所有隊友共同努力取得的成果……”張翼十分謙虛地回答著記者們提出的每一個問題。

    當然，娛樂記者們更關心的是一些八卦問題：“請問佩特小姐，你和張翼是什關係？”

    “我是阿賈克斯俱樂部指派給張翼的私人助理，主要負責張翼在日常交流中的語言翻譯。”佩特一本正經地進行自我介紹，但臉蛋上卻泛起了微微的紅潤。

    說謊！你說謊！一眾記者心中腹誹，張翼的英語說的比漢語還好，用得著你翻譯？！

    娛樂周刊的記者艾麗絲鍥而不舍地追問：“佩特小姐，請問張翼的綽號中華廚神有什來由嗎？這和你有直接的關係嗎？”

    “張翼的確很擅長做菜，我聽他之前在阿賈克斯的隊友說過，他的拿手菜是宮保雞丁、茄汁鱸魚、八珍豆腐……”