“好家夥，”李維抬頭看著麵前四層小屋，與記憶中的地圖相互重疊，“加德納船長，你可沒告訴我你爹就叫湯米啊。”

    加德納眼中閃過一絲狡黠，

    “你隻說讓我帶你找湯米，沒說是哪個湯米啊。”

    我是沒想到你爹就是我要找的人，這未免也太巧了。

    李維心中泛起嘀咕，加德納上前敲敲房門。

    趁這點時間，李維打量起周圍環境。

    這房子比米納特其它房屋都老，旁邊的房屋同樣是老建築，基本沒人住，長滿雜草。

    看樣子，確實是五十年前的建築。

    門開了一條縫，鑽出個小腦袋。

    “朱蒂，我帶了兩位客人。”

    加德納伸手摸摸女孩冒出門外的人腦袋，小女孩脖子一縮，躲開加德納伸過來的手，灰黑眼眸在加德納臉上不停打量，又仔細看李維和艾爾茜。

    “加德納。”

    她小聲念叨著加德納的名字，好像終於認出他是誰，鬆開緊緊抓著的門把手，讓開門。

    加德納推開門，做了個“請”的手勢，對李維和艾爾茜說：

    “我侄女。”

    艾爾茜犀利地指出問題所在：

    “她跟你不熟。”

    李維幫加德納找了個台階下，

    “多久沒回家了，加德納船長？”

    房間一片昏暗，沒有點燈，彌漫著潮濕和發黴的氣味。

    加德納尷尬地抓抓胡須，說：

    “這不是打算接他們去阿眠。四張嘴要吃飯，都要錢啊。”

    不然，他也不至於投入所有家當來當船長，還選擇危險的米納特島航線。

    艾爾茜看著蹲在角落的朱蒂，她看上去不到十歲，瘦的可憐，顯得兩隻眼睛特別大，

    “她父親呢？”

    “被人打死了，米納特亂的不行。”加德納歎息道，“所以我才辭了以前的工作，來當船長，希望多掙點兒錢，接他們過去。不然我老婆不同意啊。”

    艾爾茜取過李維手中足有一臂長的大鹹魚，塞到朱蒂手，微笑說：

    “來，朱蒂，這是見麵禮。”

    小女孩抱著鹹魚，放到鼻子底下嗅嗅，眼底亮起光，小心地將鹹魚收進櫥櫃，像隻儲藏過冬糧食的小獸。

    櫥櫃打開時，艾爾茜看見麵隻有半塊黑麵包和一隻死老鼠。

    “再怎說，你也該管管父親和侄女。”

    這一回，艾爾茜語氣中責備成分更重。

    “米納特這條航線不好走，老頭子又不肯離開，隻能我一人去阿眠打拚，幾個月都收不到一封信……”加德納像是為自己辯解，太陽曬黑的臉皮下湧出羞紅，“啊對了，你不是要找湯米？李維船長，我帶你去見我家老頭子。”

    兩人踩上“吱嘎”作響的樓梯，走到閣樓。

    這連窗戶都沒有，光線更加昏暗，隻有木板縫隙中透過來的陽光供以照明。

    閣樓有一股惡臭，地上、牆上全是紙，上麵用木炭畫滿線條。

    “老頭子，還好嗎？我回來了。”

    加德納扯開嗓門叫了一聲。

    閣樓中坐著一個老人，麵朝貼滿畫紙的牆壁，看起來比朱蒂稍健康一點，牙齒幾乎掉光，眼睛蒙著一層白，眼眶凹陷下去，腮幫浮腫下垂。