木桶酒吧是謝菲爾自然林區規劃後，才建立的旅館，算是這附近最年輕的建築。

    一樓是酒吧，二樓以上是住宿的旅館，這家酒吧的老板似乎是個相當有格調的人，一層陳設完全參考中世紀酒館的風格裝修。

    李純陽推門而入，門上懸掛的風鈴叮當作響，讓他一度以為自己是走進奇幻世界才有的公會酒吧。

    仿佛眼前正有穿著盔甲或者魔法袍的冒險者，在大快朵頤。

    隨時可能從角落蹦出幾個喜歡欺負新人的小角色，賤兮兮地來到他麵前挑釁“新來的，知道這是誰的地盤不？”

    現在是旅遊淡季，酒吧一片冷清，甚至看不見老板的身影，隻有一名服務生在拖地。

    他看見李純陽獨自站在門口東張西望，上下打量這位來自東方的少年，他風塵仆仆，衣服上還因為剛剛半空經曆險阻而撕破。

    服務生麵帶同情地歎了口氣，轉身進廚房，幾分鍾後又走了出來，不由分說將一袋麵包片和兩盒牛奶塞進李純陽手中。

    用英語說：“唉，真可憐，才這大就流浪了。你是迷路了嗎？還是無家可歸？”

    “……”李純陽一時不知道該怎回答，同譯咒離開霍格沃茨後，效用大打折扣，無法對麻瓜同步翻譯說出口的語言。

    李純陽搜腸刮肚，從自己初中級別的英語單詞儲備量中，拚湊出幾個單詞“艾……艾母（I’e這兒，來look個皮剖（people）……”

    服務生被他這工地英語說蒙了。

    兩人保持麵對麵遞麵包的姿勢，呆了很久。

    這時，樓上傳來聲音，似乎是在呼叫服務生；年輕的服務生隻好把麵包和牛奶全部塞進李純陽懷。

    然後做噤聲手勢，示意他別說話，匆匆跑上樓去。

    現在一層空無一人。

    李純陽把麵包牛奶放在吧台上，迅速從行囊，拿出哈利的手記，在其中，他找到進入布萊頓莊園的方法。

    在酒吧櫃台後方，藏著一條暗道，隻需要施展顯形咒語，鎖就會出現。

    “原形立現。”李純陽見四下無人，偷偷鑽到吧台後麵的地板。

    這搜索範圍也實在太大，他隻能到處亂放咒語。

    魔杖尖端的光芒不斷閃爍，驚動了樓上兩人。

    李純陽聽見樓上腳步聲向樓下接近。

    大概是服務生和酒吧老板提及了李純陽的事情，於是酒吧老板罵罵咧咧走下來。

    字行間的意思是“剛剛就來了一群怪人，現在又跑來一個乞丐，趕緊把他打發走，否則你就別幹了！”

    服務生還在說服老板給他點時間，一定能妥善處理好，兩人邊說邊下樓。

    腳步聲越老越近。

    李純陽抬頭，看見兩雙腳已走下樓梯轉角。

    他迅速拿出萊森德給的魔咒寶典，臨時抱佛腳：“緊緊黏住！”

    翻了兩頁，對方越走越近，如果兩人走到一樓，一定會發現他，並把他驅逐出去，那會很麻煩。

    幸好第二頁記載著一種低級咒語，叫做粘貼咒，可以讓某個物體黏在另一物體上。

    李純陽揮舞魔杖，指向老板和服務生的鞋子，讓他們的鞋子緊緊黏在地板上，兩人寸步難行。

    酒吧老板大叫著：“這是怎回事？你是不是在樓梯上吐口香糖了？”

    服務生很委屈：“冤枉啊，老板，我也挪不開腳了！”

    李純陽一招得手，這為他爭取了時間，抓緊機會釋放顯形咒：“原形立現！”

    當他魔杖指向吧台的櫥櫃時，緊鎖的櫃門從對開變成了單扇，並且懸掛的鎖頭也變成“狗的腦袋”。

    李純陽喜出望外。

    這時，粘貼咒已經失效，老板和服務生可以活動了，剛剛李純陽釋放顯形咒，魔杖的光芒引起了他們的注意。

    “下麵怎回事？是什在發光？”

    他們加快腳步下樓。