網譯版 轉自 輕之國度

    圖源：ひゆき

    翻譯：被杜老板脅迫的事算犯罪嗎？

    校對：賣身的日子不好過啊

    ♭

    ——那時，我還很懦弱。

    距今大約兩年前，我有一個關係好到可以稱之為摯友的朋友。我總是和她在一起，每天都很開心，我也堅信不會有比這更幸福的事了。

    但某一天，我的這份想法突然被撕得粉碎。我們的分別並沒有像“慢慢被她拉開距離”或是“不知不覺間變得疏遠了”這緩慢，她當麵清楚地告訴我不要再和我說話了、和你在一起我一次都沒高興過、隻是因為我沒朋友很寂寞所以才隨便陪陪你、現在我交到了很多好朋友，不需要你這種沉悶的人了……其實她應該還對我說了很多很多話，但也許是自衛係統或是別的什東西開啟了，我封閉了在此之後的記憶。總之，一句話概括就是“我太認真，很煩人”。而她很久之前就有這種感覺，但還是不斷忍耐，最後終於抵達了臨界點。