1902年7月3日：看來我的發言起到了威懾作用，接下來的幾周，歐奇·卡拉漢沒有派手下對犁刀村進行滋擾。

    七月開初，鑒於食物和資源漸漸消耗，福勒先生提議我和米勒去附近的城鎮采購一些必需品。但路程遙遠免不了人多眼雜，福勒先生讓我們假扮成商人，駕駛一輛修好的馬車，從犁刀村出發去山下的草莓鎮。

    “小心奧德斯科幫，路上多留留心眼。”福勒先生對準備執鞭策馬離去的約翰說道。

    “這樣咱倆單獨出行的時光真是難得呀。”

    馬車沿著大路漸行漸遠，犁刀村慢慢隱入在早間的飛雪和薄霧，米勒對身旁的約翰說道：“我覺得福勒先生多慮了，經過上個月的談判後，奧幫還敢半路打劫就是不識時務了。”

    約翰握緊了韁繩，福勒先生的話不無道理，雪山屬於荒原，而荒原總是盜匪橫行的地方，“總之小心謹慎一點為好，除了奧德斯科幫，我不敢說這附近沒有其他的壞人。”

    米勒取下背部的長槍，他臨走前特意帶上了這把，“兄弟，你就放心吧，有咱們兩位神槍手，誰敢靠近一步都得挨揍。”

    馬車搖搖晃晃地經過蜘蛛峽，踏上了伊莎貝拉湖冰封的湖麵，再沿著熊牙溪來到哈根山的礦井，一些印第安人遷移到那，建起了規模不大的保留地。

    這輛廢棄馬車是約翰從路邊的灌木叢找到的，米勒負責了馬車的維修，很明顯軸承與輪轂的連接並不穩定，約翰擔心它能不能馱著滿車的貨物返回，不過馬車還算結實耐用，這大半都要歸功於米勒的夏爾馬疾風。

    “疾風真是一塊負重的好料，我一直以來都想問你為什找一匹馱馬來當坐騎。”約翰問道。

    原本東張西望的米勒聽到這話低下頭來，良久後他深情地望著遠方原野上的一群野馬。

    “你會拋棄你的兒子嗎——顯然不會，疾風就是我的孩子。我第一次見到它就是在這樣一群野馬中，它那時是多的不起眼，形單影隻地站在相互依偎的同伴之間，在它身上我看到自己的影子，絲毫沒意識到一隻獵豹在我身後，但是疾風發覺了，它衝過來將我推倒，然後把獵豹蹬飛出去，其他的夏爾馬驚嚇得四散奔逃，隻留下我和它站在那——兩位異路相識的兄弟，那時我就決定往後的日子我和它一起度過。”

    約翰點了點頭，雖然他和黑珍珠的相識並沒有如此煽情，不過他們的關係是非常牢固的，“從來沒聽你講起過這個故事。”

    “你不知道的事情多了。”米勒抹了把嘴唇，“不過你不覺得我們在雪山待了太久了嗎？”

    “此話怎講，我們現在不就是下山來買點東西，順便活動活動嗎？”

    “我不是那個意思，約翰，要知道你還有家人，我們來這邊是帶著目的。”

    “我何嚐不知，隻是平克頓偵探追得太緊了，我們沒法完全按照自己的想法辦事。”

    “因為範德林德幫這個累贅，你應該考慮的事就更多了，自然不能自由行動。”

    約翰無奈地笑笑，“你說的沒錯，隻不過這些人走投無路，當時我沒得選。”

    “不過你現在的確有路可以自己做決定，要我說咱們從此一走了之，消滅了歐文·史密斯再回犁刀村。”

    “絕對不行！拋棄其他人不講……難道你不管福勒先生了嗎？”

    “福勒先生……他不像以前了，難道你沒看出來嗎？他最近根本不願動彈。”

    “米勒，你……”在約翰看來，米勒這樣說，要是還未意識到福勒先生年邁的現實，要是嫌棄福勒先生不能再為幫派出力，而把他歸為“累贅”的一類，約翰的內心不想再飽受煎熬，他希望是前者……

    馬車一路駛向南方，氣溫從冷到熱變化劇烈，約翰摘掉了鹿皮手套。天氣晴朗，豔陽高照，身上的厚外套也顯得多餘。