“考斯特先生！”

    約翰從睡夢中驚醒，眼前漆黑一片。

    此時正是深夜，月亮石池塘沒有光照，月光也隱藏在一片烏雲，可謂是伸手不見五指，周圍除鼾聲外沒有其他響動，但約翰確實聽到有人在喊他的名字，他定了定神，確認自己是否出現幻覺。

    “很抱歉打擾你的睡眠，可我有一些事要麻煩你。”話音再次傳來，但這次約翰聽得異常清楚，這是安魯伯的聲音。

    “就衝你對福勒先生的態度我真想撕碎你那張臉。”

    “我對福勒先生表示遺憾，但當時是形勢所迫，發生這多事我也很痛心。”

    “趁我還沒有對你徹底失望的時候，說吧，什事又值得你有求於人。”

    “今夜真是格外的漫長，而且怪事連連。饕獅和獵鷹從麥田經過，我偷聽了他們的對話，我的母親泄露了保留地的位置導致了今晚的悲劇，你知道這事嗎？”

    約翰點點頭沒有說話，但夜晚中什也看不見，一切都是黑暗的，但沉默的含義又是那的明確。

    見約翰緘口不言，安魯伯繼續說道：“哥哥和父親不會放過她，我的母親需要你的幫助——如果你還想讓她活著的話。”

    “我同情你們母子倆，但這不是包庇你們的理由。如果早知道你的母親會做這種事，我不想和你們染上任何關係。”約翰說。

    “我能理解你的憤怒，畢竟告密是個千刀萬剮不足以解恨的卑劣行徑，但我的母親沒有意識到她的行為會給印第安人帶來多大傷害，更沒有想過波及你的人……自始至終，你都是自願幫助部落，她也警告過你離開他們，對吧？”

    “我不能否認事實。”

    “那她也算救過你一命，所以值得她信任的人隻能是你而不是我——她的兒子似乎被她視作仇人。”

    “現在知道替你媽著想了。”約翰從挎包摸出提燈，燈芯在罩子搖晃著，淡淡的黃光映照著安魯伯，那張玩世不恭的臉上終於有了一絲急迫的神色。

    “我一直都在考慮她，她被蒙蔽了雙眼看不清，你還不理解嗎？”

    一聲輕快的口哨從約翰嘴發出，黑珍珠啾啾地跑過來，低頭啃著主人手心的幾塊燕麥餅，“如果饕獅把你母親的事怪在我頭上怎辦？”

    “我會想辦法。”

    約翰哼了一聲：“你最好考慮清楚，我可不想把生命浪費在驗證你的猜想上。”

    約翰故意放慢了速度，等到天蒙蒙亮之時，才看見河狸岩洞陰暗的輪廓，自己幫助瑪麗婭是出於同情，就算沒有安魯伯，他也會去河狸岩洞，即使他本意並不是如此，一些因素強迫他做出這樣的選擇。

    這是他第三次踏進洞穴，這次瑪麗婭沒有像初次見麵一樣躲在暗處，而是注視著約翰走進洞，沒有說話，眼窩雙陷，麵色憔悴，顯然已經聽說了印第安保留地發生的事，並且可能為此“擔心”不已。

    “米萊夫人，離開這。”約翰死死按住自己的右手，忍住拔槍的衝動，他已經看過印第安人悲楚，“我不想把這當成任何警告。”

    瑪麗婭微微抬頭，雙眼無神，她明白自己沒有一點辯解的資格：“我可以離開……至少讓我打包一些行李。”

    “別管你的東西了，逃到盡可能遠的地方去，如果你還想活命的話。”