卻說這楊翠縈，父母在農村，自小在農村長大，家中隻有一女兒，從小害怕別人欺負，就當男孩兒養，故此養成了男孩性格，家中內外大小事都是她操辦，凡事盡是她做主。久而久之，人們已經習以為常，以為她還真是男孩了，忘記她是女兒一般似的。

    到學校讀書，在外邊走動，從小就盡是男孩著裝，從外表上看，隻是個少年學生；到了家中，還是女裝。她扮男久了，隻有村中人知道她是女孩，外人多認她做英俊的男學生。

    如此數年，成績優秀，果然滿腹文章，博通古今。到了高中，在校讀書，女性形體逐漸顯露出來，她也不怎刻意掩飾，經常造成誤會，以此同學也逐漸知道她是女性，也不怎計較，由於習慣，還是穿著得像男學生一樣。

    高中期間，除了女好友以外，有兩個男同學也最要好，一個叫做楚江空；另一個是程應轉，都是才學出群，英銳少年，與楊翠縈意氣相投，誌向相同。況且同齡，就像一家弟兄一般，極是過得好。

    每日同在一個班讀書，翠縈卻另有心思，之所以把他們認做特要好朋友，是因為有事可以找他們想幫，除此之外，隻將全身心放在學業和未來前途上。

    楊翠縈本無心，豈不知他人有意，知她是女孩，人緣又好，豐姿又妙。楚、程倆人則格外上心，三人相處雖較密，有愛慕之意，卻從不直接提出非分之想。

    程應轉很聰明，話語分外說得婉轉，楚江空則相反，經常對楊翠縈直接說道：“我與你兩人，從小青梅竹馬，長大了必當締結良緣。”剛開始，翠縈隻當兒時戲言，一笑置之。

    一日，楚江空當著眾人麵忽然又提起此言，楊翠縈乃正色道：“我輩都是同班同學，以同學相處，彼此尊重，言行相容，豈不為好？若往男女方麵歪想，道德臉麵放在何處？趁早收起，否則，別怪我翻臉無情。”

    楚江空根本不當一回事，依然嬉皮笑臉說：“小孩子家，鬧著玩的，就像小時候互相扮夫妻做遊戲一樣。”

    程應轉則在一旁陰陽怪氣道：“假亦真來真亦假，真真假假隻有自己明白；”

    翠縈對楚江空說：“真假暫且不論，我等年齡尚小，以學習為重，誰知將來如何，等將來長大了，再說不遲。”

    楚江空說：“此論甚高，一言既出，駟馬難追，再無翻轉才妙。”

    翠縈道：“這個卻說不得十分的肯定，也許會有變，小妹不敢預先承諾，望兄見諒；預先有話在此，大哥到時不得無禮？”