蘭克·布洛赫匍匐在倉庫大門之內，那被組織起來的工人們壘放了許多麻袋，堆砌起一個簡易的工事。

    驚人的是，這些麻袋並不是沙袋，而是裝著珍貴的大麥。

    清晨的澤托還有一絲寒氣，蘭克輕輕拉了拉衣襟，感覺處在城鎮邊緣的倉庫能夠首先接受到來自荒原的朔風，連溫度也比鎮上低兩三度。

    沒有人知道為什布洛赫家族的人會在澤托的倉庫上班，確切地說，也沒有人知道他姓布洛赫，人們叫他霹靂手蘭克，因為他碼放貨品的時候總是最快最齊的那一個。

    東方人太平落在被占領的倉庫管理室中來回踱步，他腿腳麻利，是倉庫管理員的助手，平時上傳下達都由他來傳遞，往返倉庫和城堡是他三個小時的腳程，略慢於月光鹿，而月光豬往返一趟則需要四個半小時。人們稱他為火腿太平。

    倉庫的工人們做夢也沒想到，當謠言四起，人心惶惶的時候，竟是平時緊跟倉庫管理員的助手——火腿太平第一個操起了武器，一下子把管理員劈倒在地了。

    前天白天，有倉庫工人看到城堡出動大批迎親的隊伍，去鎮上接走了多莉絲家漂亮的女孩，一夜無事，第二天，就傳來了城堡被毀的傳言。

    最開始，人們是不信的，因為，在倉庫工人的印象當中，弗德希家的城堡雄踞澤托鎮以西幾百年，是這封建統治的象征，對於大部分終生沒有離開過澤托的工人來說，他們寧願相信自己家被毀了也不相信城堡被毀了。

    這倒不是他們非常擁戴弗德希伯爵，相反，這的每個人都備受伯爵家族的壓迫，每個人身上都吃過伯爵的監工的鞭子。

    但是，沒有人相信伯爵受到重創，他們從出生就生活在伯爵家族的陰影下，從未想象過陰影以外的生活。

    隨著更多的消息傳來，人們的心境開始動搖，首先，從鎮上來的人帶來消息，深夜伯爵軍緊急調動；接著，倉庫的一部分工人被調去修補城堡，帶來了更多昨夜慘烈戰鬥的消息。臨時征調的外人隻被允許修築城牆附近損毀的建築，城堡的大廳內部由城防軍隊負責清理，據回來的工人說，看到麵清理出許多士兵的屍體，城堡守軍幾乎全軍覆沒。