第五章列車之上

    九月一日，就這樣不經意的如期而至，今，他們要乘坐停靠在國王十字車站九又四分之三站台的霍格沃茲特快列車，去霍格沃茲城堡。“快點起床了，德拉科，我記得你之前隻沒有賴床的習慣的，為什最近你總是很晚才起來呢。”“我也不知道啊，可能是你懷太舒服了吧西斯。”“這也不是你可以賴在床上不起的理由。快點，今要趕去車站。而且你要先和叔叔阿姨去車站，我們在列車上回合，我要回莊園取幾支備用魔杖，順便再去看看某個人。”“好吧，列車上回合。”德拉科著，也開始起床。“等會兒見。”“等會兒見。”

    倫敦，國王十字車站。西斯已經在這等了半個時，仍然沒有見到記憶中的那一大家子以及那個戴著眼鏡的男孩。正在這時，一群人從他背後經過，偶爾一兩句話飄進他的耳朵。

    “當然擠滿了麻瓜們。”西斯連忙轉身，隻見話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個火紅頭發的男孩話。他們每人都推著像他旁邊那個孩一樣的皮箱——他們也有一隻貓頭鷹。西斯看著哈利推著車緊跟著他們。他們停下來，他也跟著停在離他們不遠的地方，以便能聽見他們話。“珀西，你走在最前頭。”看上去年齡最大的那個男孩朝第9和第10站台中間走去。哈利目不轉睛地盯著他，連眼也不敢眨，生怕漏掉了什——但正當那孩子走到第9與第10站台交界的地方時，一大群旅客突然擁到哈利前麵，等最後一隻大帆布背包挪開時，那孩子竟然不見了。“弗雷德，該你了。”胖女人。“我不是弗雷德，我是喬治。”孩子，“實在的，您您是我們的母親，可為什您認不出我是喬治呢？”“對不起，喬治，親愛的。”“開個玩笑，我是弗雷德。”這孩子完就朝前走了。他的孿生兄弟在背後催他快點。他想必聽了他的話，因為他一轉眼就不見了。可他是怎做的呢？這時第三個兄弟邁著輕快的步子朝檢票口走去，他剛要走到，突然，也不見了。

    “對不起”哈利對胖女人。“喂，親愛的”她，“頭一回上霍格沃茨吧？羅恩也是新生。”她指著最後、也是她最的兒子。這孩子又瘦又高，顯得笨手笨腳，滿臉雀斑，大手、大腳、長鼻子。“是的”哈利，“問題是—問題是我不知道該怎去—”“該怎去站台是嗎？”她善解人意地，哈利點點頭。

    “別擔心，”她，“你隻要照直朝第9和第10站台之間的檢票口走就是了。別停下來，別害怕，照直往衝，這很重要。要是你心緊張，你就一溜跑。走吧。你先走，羅恩跟著你。”“哦—好吧”哈利。

    他把車掉過頭來，眼睛拚命盯著檢票口，那地方的欄杆看起來還很結實呢。

    他開始向檢票口走去，一路上被擁向9和10站台的旅客推來搡去。哈利加快腳步，準備直接衝進票亭，但是他遇到了麻煩—他彎腰趴在手推車上，向前猛衝—眼看離欄杆越來越近一僅一步之遙—他已無法停步—手推車也失去了控製—他閉上眼睛準備撞上去。西斯就看見哈利波特消失在了那個欄杆。之後，胖女人帶著他的兒子也消失在了那個欄杆。