萬聖節來臨，西斯帶著德拉科從斯萊特林公共休息室走出，來到禮堂。禮堂掛著成百上於隻南瓜燈，還有一群振翼飛舞的蝙蝠和許多噴吐火焰的橘色飄帶，它們在花板下麵懶洋洋地飄蕩，像是燦爛的水蛇。

    萬聖節的夜晚似乎總是充斥著愉快的氣氛，

    食物比往常更加精美；就連赫敏和羅恩這樣把蜂蜜公爵的糖果吃得肚子快要爆裂的人，也每樣食物都要了第二份。教師席上，盧平教授看上去很高興，而且像平時一樣正常；他正在和個子魔咒教師弗立維教授活躍地談話，斯內普教授依舊一個人獨自享用晚餐，鄧布利多不時向各位教授揮手致意，麥格教授平時頗為嚴肅的麵容此時也帶著笑意。當然，誰也不能忽視海格龐大的體形，濃密的胡子上滿是濕潤的烈酒。幽靈們從牆上和桌子上突然出現，來作一種列隊滑行；格蘭芬多院的差點無頭的尼克成功地重現了他當年被殺頭的情況。

    西斯帶著德拉科順著禮堂的樓梯向斯萊特林公共休息室進發，走到格蘭芬多胖夫人畫像之處，發現大多數格蘭芬多學生全部擁堵在了門口，似乎被畫像出現了一些問題。

    西斯越過人頭向前看去。那張肖像畫好像是關閉著的。

    “請讓我過去。”珀西的聲音，他從人群中神氣地走出來。“幹嗎堵在這兒啊？你們大家總不見得都忘了口令吧？對不起，我是男生學生會主席……”

    人群靜了下來，是從最前麵開始安靜下來的，所以這就像一陣寒流在走廊散布開來一樣。他們聽到珀西話，聲音突然尖起來：“誰去請一下鄧布利多教授。快！”

    人們都回過頭來，站在最後的人踮起了腳。

    “出什事啦？”金妮，她剛到。

    過了一會兒，鄧布利多教授到了，他急忙走向那幅肖像畫；格蘭芬多院的學生都擠在一起讓他過去，哈利、羅恩和赫敏靠得更緊了一些，想看清楚麻煩出在哪。

    人群開始分開，西斯終於看清到底發生了什，“哦，哪！”赫敏驚叫，抓緊了哈利的手臂。那胖夫人已經從肖像畫上消失了，肖像畫遭到了惡意破壞，帆布片在地上到處都是，大塊畫布則被完全從畫框上撕走了。鄧布利多對被損壞的畫迅速地看了一眼。

    “麥格教授，請馬上到費爾奇那去，告訴他在城堡每幅畫上尋找那位胖夫人。

    “你會走運的!”一個嘶啞的聲音。那是捉弄人的皮皮鬼，他在人群的頭頂上跳著，很高興的樣子，看到破壞和憂愁的景象，他向來如此。

    “你這是什意思，皮皮鬼?”鄧布利多鎮靜地問道。皮皮鬼的笑容消退了一點。他不敢嘲笑鄧布利多。他轉而采取了一種油滑的腔調，聽起來倒比那嘶啞的聲音要好些。