精華書閣 ，

    從露薏莎小姐居住的羽毛筆大道到黎明教堂所在的黎明廣場距離頗遠，為了防止錯過時間，夏德在路口坐上了出租馬車。先將米婭送回家，然後再前往教堂。

    盛夏時節的托貝斯克同樣煙霧繚繞，因為高溫的天氣，空氣中焦灼的味道讓人越來越難以忍受。在前往教堂的路上，夏德一邊將那片葉子塞進裝飾用的懷表蓋（注），一邊從車窗望向這個蒸汽時代的風貌。

    快速移動的街景，體麵的紳士與赤腳的孩子，攀附著雜草的矮牆與氣派的貴族宅邸，密布著的蒸汽管道與扛著麻袋的搬運工，這一切的一切都在向夏德說明這個時代的平衡與不平衡。

    但外鄉人知道，這是文明發展進程中的一個節點。對於文明來說，從來沒有什絕對的平衡，有的隻是動態的相對平衡。

    他胡思亂想著這些事情，以至於下車的時候，差點忘記給車夫車資。為此還頗為不好意思的多給了兩便士，那位駝著背的中年車夫並沒有嫌棄反而很高興的道謝，兩便士對下層貧民來說也是有價值的。

    現在是雷霆之月的第二周周四，距離聖禱節越來越近，黎明教堂的神職人員們也越來越忙碌。但奧古斯教士還是抽時間在教堂門口歡迎了夏德，並用非常誇張的熱情和他擁抱了一下：

    「記得裝成受傷的樣子。」

    這是兩人擁抱時教士的小聲提醒，隨後才用很自然的關心語氣問道：

    「夏德，你的傷沒問題了嗎？」

    「咳咳。」

    夏德也不知道所謂內出血應該表現出怎樣的症狀，所以便裝作虛弱的咳嗽了幾聲：

    「醫生說我運氣好，而且年輕人身體強壯，大概沒問題了。」

    「很不錯，很不錯，黎明先生會庇佑你的。」

    說著，便帶著夏德進入了教堂。