原文：

    出（1）生入死。生之徒，十有三；死（）之徒，十有三；人之生，動（）之於死地，亦十有三。夫何故？以其生生之厚（4）。

    蓋聞善攝（5）生者，陸（6）行不遇兕虎，入軍不被甲兵。兕無所投其角，虎無所用其爪，兵無所容其刃（7）。夫何故？以其無死地。

    翻譯：

    出生成長進入死亡，生存於生計的人，十中有三；死拚不顧命的人，十中有三；人的生活，時常處於危險絕境的，依然十中有三。這是為什？因於他們太過推崇育養生活的優厚。

    聽擅長保養生活的人，平原易野趕路不會碰到犀牛猛虎，進入軍隊不會披甲持刃，犀牛沒有方向致它的抵角，虎沒有地方使用它的利爪，兵器沒有一處允許其傷害。這是為什？是因為他沒有把自己置於絕境。

    注釋：

    1，出：《康熙字典》出，又生也

    ，死：拚死，不顧命，竭盡全力的

    ，動：常常；使原來的位置或狀態改變

    4，厚：優待，推崇；重視；豐厚