赫敏在禮拜六下午抵達了陋居，而此時雙胞胎正偷偷計畫著如何整一下達力，

    「哈利的信說他在節食，」喬治說，「我想他肯定經不起引誘。」

    「我們可以故意弄掉一些特別的甜食。」弗雷德說，他的眼中閃爍著興奮的光芒，

    「讚美達力，多好的人哪，」喬治讚歎，「久違的惡作劇。」

    「我想──你們這樣做不太好？」赫敏猶豫地說，她望向比爾希望尋求讚同的聲音，她記得比爾曾經擔任過級長與學生會男主席，

    「你找錯人了，赫敏。」比爾笑道，「在這件事情上，這屋子隻有三個人會站在你這邊，爸、媽、珀西。」

    「而我懷疑爸可能隻會念他們兩句。」羅恩說，「爸對我們一向比較──呃──放縱？」

    「尤其是他們這次O.W.L考的相當不錯的情況。」查理同意，

    「你不會指望我吧？」勞倫斯看到赫敏的目光望了過來，他詫異地說，「我還以為你早就清楚，這種事情我沒有幫他們，就已經是看在那級長徽章的份上。」

    「德斯禮一家害哈利也要跟著節食啊，赫敏。」弗雷德說，「僅僅是一個小小的惡作劇，不會有危險。」

    「好吧──」赫敏意識到自己勢單力薄，她放棄了，「但是不要讓我在聽到你們的計畫。」

    「我們回房間討論要給他甚糖果。」喬治眨眨眼，跟弗雷德跑上樓去，

    「你會發現你很難阻止他們的，赫敏。」比爾愉快地翻著今天的報紙，

    「但是我想他們會有分寸的。」查理溫和地說，「不用太擔心。」

    隔一天下午，韋斯萊先生帶著雙胞胎與羅恩站在火爐前，他們準備出發前往女貞路去接哈利，

    「已經過了五點了，」韋斯萊先生有些焦慮，「看來我們會遲到。」

    「韋斯萊先生，請問你們在等甚？」赫敏問，

    「我在等消息，」韋斯萊先生回答，「要接通巫師與麻瓜家的火爐，是件很麻煩的事情。」

    「這牽扯到很多保密協定。」比爾解釋，「別看他們等等隻是去接哈利，在那附近，會有一整組的除憶師待命，防止突發事件。」

    「完全正確。」韋斯萊先生說，「即使在世界盃將近的現在，我們人手不足，但這依然是魔法部最優先的工作之一。」

    「可以了，亞瑟。」一個人頭從火爐中探出，他的臉上有深深的黑眼圈，胡子看起來已經幾天沒刮了，火舌在他的四周跳躍，但他渾然未覺，「你們隻有二十三分鍾，我們現在的任務排程已經是用分鍾在計算。」

    「太感謝你了，」韋斯萊先生連忙抓起一把飛路粉，在那人的頭消失在火爐中後，他將閃亮的粉末灑進火爐，「薩郡小惠金區女貞路四號。」

    「待會見。」弗雷德說，他踏入火焰中，

    「我相信很快我們就能大笑一場。」喬治說，他迫不及待地走入火焰，

    「有好玩的事就讓我最後走。」羅恩抱怨，此時火焰中傳來韋斯萊先生的喊聲，

    「──馬上回去──告訴羅恩──」

    「欸？」羅恩愣了一下，但是他已經踏入火焰中，被翠綠色的火焰帶走了，

    「是發生甚事了嗎？」赫敏不安地問，所有人都麵麵相覷，過了一會，才有人開口打破了沉默，

    「等會就知道了。」比爾謹慎地說，「最糟的情況也不過就是到了錯誤的地點。」

    「啪啦──」火爐點起翠綠色的火焰，弗雷德帶著滿意的神情出現，

    「往前走一點，弗雷德。」喬治緊跟在後，「我還拿著行李廂。」

    「不知道他有沒有吃下去？」羅恩愉快地踏出火焰，而過了幾分鍾，哈利才從火焰中出現，

    「他吃了嗎？」弗雷德將哈利拉出火爐，他興奮地問，

    「我想是吃了，但那是甚？」哈利問，

    「長舌太妃糖豪華版，」弗雷德高興地說，「我們連夜改良出來的新版本，將舌頭上附加了時下最時髦的顏色──」

    小小的廚房響起如雷的笑聲，就連赫敏都忍不住笑了，（注1）

    哈利環顧四周，比爾跟查理笑著站起來跟他握手，這是哈利第一次見到這兩位韋斯萊家的成員，他們還來不及說點甚，「碰」的一聲，韋斯萊先生出現在廚房中，他站在喬治的肩膀後，看起來很氣憤，

    「這不是鬧著玩的，弗雷德，」韋斯萊先生吼道，「你給他吃了甚？」

    「我甚都沒給他啊，」弗雷德無辜的說，他拿出一份清單，「豪華版的長舌太妃糖一顆要價九個西可，我隻是掉在地上被他撿去吃了──」

    「我們還沒跟他收錢呢──」喬治補充，

    「你們是故意的，」韋斯萊先生說出一個事實，他繼續吼道，「你們明明就知道他會吃的，他正在節食──」

    「他的舌頭是甚顏色？」喬治急切地問，「還有變大多少？」

    「在兩英尺前是桃紅色的，但直到它漲到四英尺，他父母讓我縮小前，又變成金色的──」