「我想差不多還有一分鍾，」鄧步利多說，他指了指教授席旁邊的一個小門，「被火焰盃選中的人，請到那間房間去，在那接受第一項指示。」

    鄧步利多取出魔杖，朝空中一揮，除了在那些巨大南瓜燈籠中的蠟燭外，其他的蠟燭都滅了，大廳陷入昏暗，隻剩下火焰盃刺眼的的藍白火光，大家都靜靜的看著、等著，

    「時間到！」李．喬丹低語，不少人聽到他的話，坐直了身體，

    火焰盃的藍白色火焰轉紅，然後爆發耀眼的火光，一張微微燒焦的小紙片飛了出來，鄧步利多抓住那張小紙片，藉著火光看清楚上麵的字，

    「代表德姆斯特朗──」鄧步利多清晰地念到，「威克多爾．克魯姆。」

    大廳歡聲雷動，威克多爾懶洋洋的從斯萊特林的餐桌站起，往教師席旁的小門走去，消失在通道中，

    「威克多爾。」卡卡洛夫大吼，他得意地喊道，「我就知道是你。」

    掌聲與歡呼聲漸小，人們又把注意力轉回火焰盃，此時火焰再次轉紅，飛出了另一張燒焦的小紙片，

    「代表布斯巴頓的是──」鄧步利多微笑，「芙蓉．德拉庫爾。」

    芙蓉優雅地站起身，從赫奇帕奇與拉文克勞餐桌間的走道經過，不少男生們用力地拍手，然後呆呆地望著她，

    「哦，看她們多失望哪，」赫敏看著那群女生說，在拉文克勞的餐桌旁，有兩個布斯巴頓的女生已經哭成淚人兒，

    芙蓉走入小門，消失在通道中，大廳陷入一片沉寂，所有人都知道，接下來就是霍格沃茨的勇士，將要被選出了，在眾人的期待中，藍白色的火焰的轉紅，又是一張小紙片飛出，在火舌中，鄧步利多準確地抓住它，

    「代表霍格沃茨參賽的──」鄧步利多掃過每一個餐桌，他微笑道，「勞倫斯．羅凡德。」

    葛蘭芬多的餐桌爆炸了，不隻是歡呼聲，而是真的發生了爆炸，弗雷德和喬治正在朝空中亂扔煙火，在空中形成一隻隻的獅子，

    勞倫斯隻感覺很多隻手將他往前推，當他狼狽的走在餐桌間的走道時，他驚訝地發現，每個餐桌的人都在拍手，甚至連斯萊特林都不例外，

    勞倫斯看到在赫奇帕奇的餐桌那，塞德克笑著拍手，兩人視線交會，塞德克豎起了大拇指，然後指了指教師席旁的小門，勞倫斯走進小門，身後的聲音就消失了，他經過一小段通道，走進了一間掛滿男巫女巫畫像的小房間，

    「我就知道你一定會被選上。」芙蓉從火爐旁站起身，威克多爾坐在火爐旁的手扶椅上，低頭沉思，房間外響起了腳步聲，哈利．波特走了進來，他看起來有些茫然而且很困惑，

    「什事？」芙蓉甩了甩頭發問，「他們要我們回大廳嗎？」

    又是一陣腳步聲，盧多．巴格曼衝進房間，他抓著哈利的手臂將他往前拉，

    「真不尋常！實在是不尋常！先生們，小姐們──」盧多．巴格曼咕噥著，他靠近火邊，對著房間的人說，「請容我介紹──有點不可思議──第四位三強爭霸賽的勇士。」

    威克多爾猛然從手扶椅上站起，他盯著哈利皺眉，

    「非常可笑的玩笑，巴格曼先生。」芙蓉搖著頭，她並不相信巴格曼的話，

    「玩笑？不──」巴格曼頓了一下，他解釋，「就在剛才，火焰盃給出了哈利的名字，哈利成為了第四位勇士。」

    「但這明顯是錯的，」芙蓉輕蔑地對著巴格蒙說，「他不能參賽，他年紀太小了。」

    「芙蓉，我想哈利並非自願參加的。」勞倫斯皺眉，哈利默默地點頭，芙蓉不說話了，

    「嗯──是挺奇怪，但你知道，」巴格曼摸摸光滑的下巴，他朝哈利笑道，「年齡限製是今年才加入的安全措施，但他的名字從杯中出來──我的意思是，在這種情況下，我認為退出是不可能的。這是規則，你必須──哈利必須盡其所能──」

    門被推開，一群人走進房間，丹伯多教授、克勞斯先生、卡卡洛夫教授、馬克西姆夫人、麥格教授和斯內普教授，

    「我想知道，為什霍格沃茨有兩名勇士，鄧步利多？」卡卡洛夫教授說，他笑容冷峻，雙目露寒光，將目光在勞倫斯與哈利之間打轉，「我不記得有什人告訴過我，主辦學校可以有兩位勇士，是不是那些規則我讀得不夠仔細？」

    「鄧步利多，」馬克西姆夫人說，她看著芙蓉，「霍格沃茨不可以有兩名選手，那樣太不公平了。」

    「記得我們暑假的爭論嗎，鄧步利多？關於勞倫斯．羅凡德的參賽資格，」卡卡洛夫不滿地說，「我認為他的參賽對於其他人太不公平，這大大的增加了你們的勝率，但你們堅持隻要年齡足夠，就可以參賽，而我做出了讓步，但你們還不滿足，居然搞出了第四位勇士──」