“中文譯文？”沈奚英文在紐約學的，沒見過這種課本。    “打個比方，”他道，“rr i give yu anser，這句話在課本上是‘托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為’。”    “啊？”沈奚忍俊不禁，“這念出來不像啊。”    傅侗文輕聳肩，輕聲道：“所以後來，課本都是我自己寫的。”    “真難為你，”沈奚笑，“又當哥哥，又當洋文老師。”    “四和五都算爭氣。”他道。    未幾，再道：“央央也爭氣，讀書用功，絕不比男兒遜色。”    沈奚被他誇讚的麵紅，輕聲道：“我二哥常，投至得雲路鵬程九萬，先受了雪窗螢火二十年。”    傅侗文輕輕地“哦？”了聲。    “我二哥也愛聽戲，”她笑，“脾氣秉性和你很像。”    “沈家二公子，”他低聲一歎，“無緣一見，可惜。”    “離家前，我最後見的也是他。”她。    二哥囑咐她在路上不要哭鬧、不懂事。二哥還告訴她，從今往後她要獨自在世間生存，想家也要放在心，忘記自己的姓氏，忘記自己的家宅，忘記家的兄長和弟妹。    那時她年幼，不知沈家大變故，也對二哥的話懵懵懂懂。    後來她回憶那夜，總想不透為何二哥明知大禍臨頭，卻不隨自己一同逃走？    窗外傳來了吆喝：“排骨年糕……駱駝餛飩。”    她收了心，望一眼落地鍾，兩點了。    窗外的吆喝由遠至近，再漸漸遠去，她關燈時，傅侗文已經枕著她的掌心，合了眼眸。    要睡了？睡這快？    沈奚輕抽回手，悄然勾了床帳，讓夜風能吹進帳子，免他渥汗。    蚊子嗡嗡地叫。她怕蚊蟲咬他，於是找到折扇，輕輕打開，往下扇著風。    清風拂麵，他愈發愜意，十足是重茵而臥、列鼎而食的一個貴公子，倦懶地將手搭在她的大腿上，輕敲打著節拍。    不曉得，心中唱得是哪一折。    ……    日子一晃到九月上旬，流感在全國蔓延開。    時報載流感爆發的村子，“一村之中十室九家，一家之人，十人九死，貧苦戶最居多數，哭聲相應，慘不忍聞。”棺木銷售一空，待裝的屍體不計其數，隻能暫放在家中。    過不久，紅會在上海周邊地區成立了臨時醫院。    沈奚醫院的醫生們輪流前往，義診看病，發放預防疫病的中藥和西藥。    她忙於此事，不知不覺就到了傅侗文父親的七七。    傅侗文父親是傅家族長，喪事是要大辦的，要日日唱戲，流水席不斷。    隻是如今傅家落敗，幾個兒子客居在上海，也沒法照祖宗的規矩來。最後是傅侗文拿得主意，安排來滬的傅家人在七七這日，在徐園聽一夜戲。    傅侗文的意思是，他和家中人並不親近，兩人婚事也沒公開，沈奚自然不能出現在這樣的場合。沈奚不覺他的話有什不妥，總之，他一向是占理的人。    “就算是聽一夜戲，你也不要硬撐著，”她兩手合握著玻璃杯，抿口茶，伸手，自然地為他正了正領帶，“能偷著睡一會最好。”    這是句傻話，傅侗文微笑著，輕刮了下她的鼻梁。    “放心去，”譚慶項在後頭，“三少奶奶這有我呢。”    不過是聽場戲，有什不放心的。    沈奚沒在意譚慶項的話，自然也沒留意到他們兩個的目光交流。    正要走前，守在門外頭的中年男人進來，和傅侗文耳語了兩句。傅侗文蹙起眉：“沒攔住？”“不敢硬攔著。”    “怎了？”沈奚不安地問。    “我母親來了，在門外，”他低聲，“是要見你。”    “現在？”她完全在狀況之外。    在傅家人都聚齊在戲園時，他母親竟來到這個弄堂，要見自己？沈奚理不清這個邏輯，但肯定不能躲開。傅侗文也知道躲不過了，讓人開門，他親自把老夫人扶進公寓。他囑所有下人在門外候著，把母親扶到一樓客廳的沙發上，等沈奚進屋後，他關了門。    沈奚本是要送他出門，隻穿著日常衣裙，安靜地立在沙發旁。    “沈姐，”老夫人對她招手，“來，到我身邊來。”    還是叫“沈姐”？    沈奚被老夫人握著手，挨著她坐下。    “你們的婚事也該要提上日程了，”老夫人微微含笑，“侗文不提，我這個母親替他提。”    沈奚錯愕的一瞬，傅侗文在一旁微搖頭，暗示她先隱瞞已婚的事實。    “嗯，這件事……”她頓了頓，笑，“我們也在商量了。”    “那就好，那就好。”    老夫人把自己手腕上的玉鐲子褪下，直接套到她的手腕上，全程動作都是麵帶微笑，但雙手用了力，有著不準許她躲閃的堅持。    沈奚感覺到老夫人的力氣，也就沒推拒。    “這是我嫁入傅家時的嫁妝，送你做見麵禮，”老夫人看她不躲閃，心中安慰，和顏悅色道，“並非是聘禮，隻是我這個老母親送給未來兒媳的。”    “謝謝老夫人。”    她完即刻懊悔，好似言語單薄了。    隻是她從未學過如何做媳婦，如何同婆婆講話。    老夫人沒在意她的措辭。    傅侗文在一旁道：“母親若隻是想見她，我可以在明日帶她去公館。今日是七七，傅家長輩也都聚在徐園，不好耽擱。”    “是要去了，”老夫人慢慢地，“沈姐一道去，難得再有機會見到傅家團聚了。”    沈奚沒做聲，假裝猶豫地看他。    既然傅侗文她不宜去，那便有不好去的道理。但老夫人的話不管真假，起碼出來的意思是為她好，想要她在傅家公開場合露麵，給她一個名分。    她沒立場反駁，隻好把話茬扔給他。    “還是不要帶她的好，”傅侗文，“終歸沒有嫁入傅家，名不正言不順。”    老夫人搖頭：“沈姐在母親的眼，已經是有名分的了。”    母子兩個相持不下。    傅侗文默了會，對沈奚冷漠吩咐：“去換一身樸素的衣裳。跟著去就是，不要多話。”    沈奚知他故作了冷淡，沒多話，上了樓。    客廳剩下母子二人，反倒沒了交流。    傅侗文沉默著，立身在窗前。    他料想了所有的突發狀況，沒想到母親會出麵，帶沈奚去徐園。    父親去世後，傅家家主自然就該是傅家大爺的。所以傅侗文清楚，大哥今晚一定會出現在徐園。今夜他安排了壓軸大戲，等候大哥。    沈奚去或不去，都不會有影響。    但傅侗文總想要心一些，能讓她避開這種場麵最好。可母親太過堅持，理由又很充分，他若要一直爭論，反而會顯得心虛……    也隻能讓她去了。    “公館房間多，地方也寬敞，”老夫人忽然問，“為何要住這？委屈了沈姐。”    “我和沈姐都不習慣許多下人們伺候著，太過拘束。”他答。    傅侗文留意到沈奚下樓的動靜，喚丫鬟攙老夫人出門。    公不作美，潑墨在雲間。    一行五輛黑色的轎車從霞飛路向北而去，半路上，雷聲陣陣，雨遲遲不落。    徐園今日是傅家包場。    車隊到門外，沒散客，也沒車馬盈門的熱鬧。    明明戲未開鑼，卻莫名給她一種笙歌闃寂、風流雲散的錯覺。    傅侗文讓人護送老夫人進了園子。在青石板鋪就的徑盡頭，有人迎到傅侗文麵前，低聲道：“三爺。”話音是在請示。    他點頭。那人退出鐵柵欄門。    從此刻起，徐園磚牆外，每隔十米都會人把手，轎車環繞停靠，再不準人進出。    倘若你是鳥兒，還有機會展翅逃離。    一道青白閃電撕裂烏雲，照亮大半荷塘。墨色雨傘方才撐起，黃豆大的雨滴已經砸到傘布上。傅侗文抬眼，看了眼上，如此的大雨，就算是鳥兒也難逃了。    路上無人走動，冷清的很。等他們走到場子，卻是燈火錯落，熱鬧非常。    圍坐在戲台下的男人們仍是多年前的舊模樣，長衫，緞麵的。女人們也都是老式的裙褂。她一眼望過去，仿佛回到了當年賀壽宴的戲樓，哪有徐園平常的樣子。    辦喪事和辦喜事到最後都差不多，來客吃吃喝喝，笑語連連，水開鍋般的沸騰吵鬧。    他們到時，傅家大爺被老輩人圍攏著，畢竟是長房長子，身份自然與其他兒子不同。不管是二爺房的人，還是餘下的各房，都打過招呼就上樓進了包房，唯獨傅大爺在一樓。    不論是傅侗文還是沈奚，都和這的男人女人大不同。身著深色西裝的紳士和連身裙的姐，仿佛是在晚清畫卷中添了一筆明亮，隻是亮得突兀，不合襯。    “侗文啊，”花白胡須的老人家見到他們，即刻喚他，“你可是到了。”    傅大爺是名分在的花架子，操辦喪事，出錢出力的都是傅家老三，這筆賬大家心明白。見到真正有權勢的傅三，自是熱絡，紛紛和他招呼。家的晚輩也全被催促著，上來和他這位三哥、三叔攀情分。    傅侗文嘴角帶著笑，應付著每個人。    很快，下人提醒大家到了開鑼的時辰。    傅侗文悠哉地摟住沈奚，右手指樓梯，對人群中的傅大爺：“大哥，你我兄弟上樓一敘。”