“該死的瘸子，你們這是故意的啊？”

    從屋傳出鴻雁的罵聲……

    “嘿嘿，這下子雁子有的受咯……每換藥，一個日本娘們給他換藥，漬漬……那畫麵想想都覺得鬱悶啊！！想硬卻硬不起來！！唉！！這雁子怕是廢嘍……”

    “都在這呆著幹啥？？？都回去拿本子和筆，到村口那棵老楊樹下邊去等著……”

    ……

    “美子さんは、彼らに日本語の研修をすることができます？わかりませんか?（美惠子姐，能不能麻煩你對他們進行日語培訓？不知道可以嗎？）雷戰對著從房間給鴻雁換藥出來山田美惠子道

    “いいです（可以的），知らないことを知らないどこから教えるのですか?（不知道要從哪開始教他們呢？）”

    “いつものものです會話が始まる。（就從平常一些對話開始。）雷戰對著美惠子道

    “はい（好的），あなたたちに助けてもらいたい。（希望能幫到你們。）”

    “よろしくお願いします。（拜托了。）美子さん（美惠子姐）”

    “は（是）”

    ……

    雷戰來到村口的老楊樹下，看到他們幾個道:“你們幾個都他娘的在幹嘛？？就你們這熊樣還想讓鄉親們不在被鬼子欺負？？？還想殺鬼子保衛家園？？？訓練沒見你們這用心！”

    “你們這次出去給雁子搞藥，也看出來了懂得敵方語言的優勢。假如你們不懂得對方的語言，你怎能保證自己不暴露？？？怎才能保證自己的安全？？連你們自己的安全的都能保證，你們那什來保證鄉親們的安全？？

    由於美惠子醫生是日本本土的文化人（高材生）。所以，我厚著臉皮請美惠子醫生給我們做日語培訓，也就是教我們日語。”

    “希望兄弟們能用心學。學會了日語，你們才能知道鬼子的是什。是在交流情報？？還是在日常對話？？或者是在講述什軍事行動？？你們不用心學日語，你們能知道嗎？？”

    “希望兄弟們用心學，我去請美惠子醫生來教你們日語……”雷戰完就走回了村子。

    雷戰來到山田美惠子的住處，現在門外用日語叫道:“美子さん（美惠子姐），準備はできましたか（你準備好了嗎）？彼らは皆あなたを待っています彼らに教えに行く日本語を勉強する（他們都等著你去教他們學習日語）。”