“那邊有三條古董街，其中最著名的荷李活道，曾被外國雜誌列為全球十個最受歡迎的旅遊景點之一。大大有上百間古董店，種類繁多，五花八門，我的永寶齋也在其中。”

    “15歲因為生活所迫，開始打工掙錢，剛開始賣抽紗，從學徒做起。抽紗店的隔壁是古董店，我慢慢認識當時那家古董店的掌櫃黃英豪，黃師傅問我下班後能不能幫忙給客人送貨，我沒有推辭，所以每晚上 6 點下班後就幫他把貨送到顧客家中。”

    翟建民有感而發，回憶道：“一年之後，黃師傅對我要自立門戶，要我一起來做。這時我才明白，原來他是通過一年時間來考驗耐性，考察我的為人。”

    聽完聞一鳴也深有體會，早年還保留著最古老師傅帶徒弟的傳統，進門三年師傅把徒弟當孩子養，管吃管住還教本事。出師後三年，徒弟給師傅白幹三年，就算還恩情。然後才能自立門戶，有自己的店。

    古玩行更複雜，除了要有運氣遇見明師，自己還要有悟性和刻苦專研的精神，眼力和運氣就是決定生死。

    “ 1981年我決定離開形成規模的福成行，但與黃師傅已經有了很深厚的情誼。為了報答師傅的栽培，在離開福成行後的三年，每都會回到福成行對師弟傳授業務，也算知恩圖報。”

    到這翟建民拿出手機，展示照片給兩人看，上麵是一個青花大盤，感歎道：“某有人送來這個青花盤子，我第一眼就覺得精美絕倫，甚至有種即使是懸崖也要跳下去的決心。經過講價，從00萬元壓到10萬元，並談妥下午三點交錢。”

    “那時是下午一點，我挾著盤子就走。或許是意的安排，我並沒有走常走的路回店，而是走了一條比較遠但能經過黃師傅店路。師傅並不在店中，沒能讓師傅親眼欣賞這件寶物，我當時還覺得有些遺憾。”

    “一點半我回到店，電話就響了，是平時肯定不會回電話的師傅打來的。兩點黃師傅就來到了我的店中。平時隻要把瓷器打開看一眼就可以包起來的師傅，這回足足看了這個盤十五分鍾。”

    “我當時還心想，師傅肯定也沒見過這漂亮的盤子吧？但隨後師傅眼鏡一放，劈頭蓋臉就是一頓罵，你上手過這多永樂盤子，居然看這個真？”

    雖然事情已經過去好多年，可翟建民還是滿臉苦笑道：“在他指出幾處不對後，我也發現這個盤子的折沿略厚，底足偏高。雖心有不甘，但基於隻賣真貨的原則，在三點前還是把這件盤子退給賣主。”

    “果然三個月後，不斷有高仿品湧入市場，當我見到這些高仿品時，才覺得當初的決定是對的。至今我留著那時候的一個高仿，作為畢生教訓！”

    淩成看著比自己大幾歲的翟建民，佩服道：“其他的不用，我最佩服老哥的是自強不息的學習精神！你通過自學，居然考進京城大學考古係？”

    翟建民擺擺手，輕鬆道：“回歸後我看中內地市場，這商機更多，可語言是最大難題，我沒有辦法跟別人交流溝通。”

    “其實進大學最初的幾個月，因為聽不懂老師的普通話以及對一些專業詞匯不理解，上課聽得稀糊塗，下課後還要同學幫忙。為了克服這一困難，我就在課堂上錄音，回去後反複聽，反複學。”