項羽被劉邦圍了起來，大家都知道項羽必須死了，項羽真是可憐。

    家多亂啊而且這也不奇怪全家住在一間屋，隻是為了體麵才用屏風隔開。他們屋已經放著一口小棺材，一口很普通的、可是相當漂亮的小棺材；他們是買現成的，這個小男孩九歲了，據說他是個很有希望的孩子。瞧著他們真可憐啊，瓦連卡母親沒有哭，可是那傷心，那可憐。肩上去掉一個負擔，也許對他們說來倒輕鬆一點；可是他們還剩下兩個孩子呢，一個吃奶的孩子和一個小姑娘，她也就六歲多點。眼看著孩子而且是自己的親生受苦，自己無能為力，那可真不是件愉快的事父親穿著油汙的舊燕尾服坐在一張破椅子上。眼淚從他的眼睛流下來，可是，也許不是由於悲傷，而是由於習慣老那流淚，他的眼睛爛了。他是個那奇怪的人你一跟他說話，他就臉紅，發窘，不知道怎回答才好。那個小姑娘，他們的女兒，靠棺材站著，這可憐的小姑娘那悶悶不樂、愛想心事瓦連

    但是，這事究竟是怎發生的呢又怎可能發生這種事呢值得注意的正是這樣一個情況我們全城的人沒有一個把這種野蠻行徑歸因於瘋狂。這就是說，他們似乎早已料到尼古拉弗謝沃洛多維奇哪怕在神誌正常的時候也會幹出這種勾當。就我而言，我甚至迄今也不知道此事該如何解釋，盡管不久又發生了一件事，這件事似乎把一切都解釋清楚了，並且顯然使所有的人都心平氣和了。我還要補充一點四年以後，當我小心翼翼地向尼古拉弗謝沃洛多維奇問起發生在俱樂部的這件往事的時候，他皺著眉頭答道“是啊，我當時不大舒服。”但這是後話，現在暫且不表。

    當時我們全都義憤填膺，對這個“暴徒兼京城的惡霸”群起而攻之，這種群情激憤的情況也使我感到有趣。人們定要認為，這是一種想一舉侮辱整個社交界的卑鄙的用心和預謀。這個人確是沒有博得任何人的歡心，而是與此相反，激起了公憤，不過他究竟是怎樣造成這種局麵的呢直到最後，他沒有同任何人發生過一次口角，也沒有侮辱過任何人，而是彬彬有禮，宛若流行畫片上的紳士，隻是後者不會說話罷了。我認為，人們恨他是因為他驕傲。甚至我們那些開頭崇拜他的女士們，如今也反對他了，而且比男人嚷得還厲害。