——0449，9月4日，雷根特王子大街，老城-萊赫爾

    午夜的街頭寂靜無聲，隻有樹上的鳴蟬還在路旁的樹梢上無精打采地聲吟哦著那催人入睡的搖籃曲。寬闊的大街上空無一人，隻有道路兩旁的路燈還倔強地睜著眼，無精打采地投射著昏暗的淡黃色光線。

    突然，一個如魔鬼般的咆哮聲撕裂了夜的寧靜。街的一頭，一輛黑色的豪華轎車正轟鳴著，在寬闊的六車道上飛馳著。盡管卡爾一直是一個遵紀守法的合格公民，可在那詭異的夢境的逼迫下，他隻得尋求這種刺激的方式，企圖以此來忘卻那一切。

    相同的旅程、主幹道、終點……貴族男子最後的那些話一直在他的腦海中回蕩。無論他如何想方設法地轉移自己的注意力，那些話都始終在他的耳畔縈繞；無論他如何絞盡腦汁地想像其他的事情，那個紅發貴族都始終在他的眼前微笑，令他無法入眠。想到這兒，卡爾再度將油門踩到了最底端，企圖以此來忘卻那些詭異的景象與話語，可它們依舊不依不饒地纏著他，令他痛苦萬分。

    穿過橫跨伊薩爾河的大橋，轉過佇立於街道中心的和平女神紀念碑，豪華轎車如一道黑色的閃電般撕碎了街道上淡黃色的光線。眼看那汽車即將駛到馬路盡頭，他猛地一打方向盤，向下退了幾檔，拐入了一條窄的住宅街道，沒過多久便到了一個社區公園。

    或許在公園歇一會兒會好點吧，卡爾想著，將汽車停到路邊，隨意地披上了警服外套，輕輕合上車門，緩緩地走向了公園。

    他走到那光禿禿的自動販賣機前，盯著售貨欄看了片刻。還是來杯冰水好了，他按了下標有“礦泉水”的按鈕，往投幣口塞入了一枚50芬尼的硬幣，一隻威士忌酒杯便從機器一端推到了他的麵前，隨後，玻璃杯正上方的出水口開始緩緩地向杯中吐起了礦泉水，沒過多久就盛滿了一整杯。

    卡爾急不可耐地拿起玻璃杯，醉鬼般地一口吞下了那浮著氣泡的礦泉水。“哇，”就像是條件反射那樣的，當他的舌頭接觸到那充滿著氣泡的礦泉水時他立馬將口中的水一口氣都吐了出來，“竟然是帶汽的……”他低聲著，自嘲似的輕聲笑了笑。盡管幾乎全歐洲的人對帶氣泡的礦泉水都情有獨鍾，可在南極卻根本不興這套。他擦了擦沾著水滴的下巴，重新將玻璃杯放到了機器上，按下了“芬達”的按鈕，將自己沒來得及拿出來的退幣口的找零一股腦塞了進去。

    接過飲料，他一步一踱地走到一張長椅前，如一個腰腿不便的老者那樣慢吞吞地坐了下去。他抬頭望向空，疲倦的月無精打采地從烏雲的空隙中探出半個頭，光華異常黯淡，如一個渴睡的老者一般無神；而他身旁的星星卻十分地光彩奪目，構成了一個奇妙的場景。

    或者，那並不隻是一個簡單的夢，而是一個……啟示？他輕輕地抿了口汽水，想要試著去回想夢中的每一個細節，可那名男子剛才還無比清晰的話語就在這一變得模糊起來，清晰的夢境也在那一那變成了幾個模糊的片段，許多關鍵的地方都完全記不清了。機不可失，失不再來，的就是這個吧，他自嘲地笑了下，望向了星輝斑斕的夜空。忘了也好，總算可以清淨片刻了。

    去他的紅頭發。

    070，波西米亞公園

    不知在何時，嬌豔的陽光已經驅走了黑暗，鳥兒在房簷上縱聲歌唱，蝴蝶在開著鮮花的草坪上飛舞，整個世界重新回歸於一派明媚的景象。街道上車來車往，向著各自的目的地駛去。人行道上，幾個女孩背著書包，穿著海軍藍的吊帶裙，一蹦一跳地朝著公園另一側走去，胸口的藍領巾在陽光的照耀下異常美麗；商店前，一些家庭婦女與老人聚集到了一起，有有笑地等待著店鋪的營業，手上提著的大布袋子清清楚楚地表明了他們的目的。

    “早上好。”一位捧著麵包的老太微笑著向卡爾揮了揮手。

    “您好。”看著老太手中的麵包，一陣奇怪的響聲不由自主地從他的腹部傳出。的確，現在已經是早餐時間了，總該吃點什了，“請問您的麵包是在哪買的？”

    “就在那。”老太指向了卡爾身後不遠的一家櫥窗擦得亮的商店。

    “謝謝。”卡爾起身向老太淺鞠了一躬，一口幹掉杯中最後一點汽水，將玻璃杯放回了自動販賣機的收杯口，一邊搓著手一邊跑向了街對麵的麵包房。

    伴隨著輕盈的鈴聲，卡爾站到了麵包房的展示櫃旁。盡管這麵包房的店麵不大，但前來買麵包的人卻不少，與空氣中彌漫著的那股沁人心脾的麥與黃油香完全成正比。麵包房的店主是個頭發全白的老人，戴一副渾圓的眼鏡，臉上時時刻刻都洋溢著笑容。

    卡爾從一旁的台子上拿下了一隻托盤，將離他最近的那個籃子中最後的三塊麵包全放到托盤上，站到了隊伍的末尾。等候良久，卡爾終於來到了收銀台前。“要點什呢，警察同誌？”店主微笑著問到。

    “嗯……”卡爾將托盤放到了他的麵前，“就這多。”

    “請稍等。”店主輕輕地點了點頭，將三塊麵包放到了紙袋，“一共是195馬克。”

    卡爾從口袋掏出一枚兩馬克的硬幣，放在了他的手上。

    “非常感謝，歡迎下次光臨。”店主一邊托著紙袋，一邊將找零遞給了卡爾，“祝您有個愉快的一。”

    0755，慕尼黑公安局

    卡爾一邊走著，一邊將裝麵包的紙袋塞入了身旁的垃圾桶。與以往不同的是，警局中出現了不少眼下掛著黑眼圈的新麵孔。也許是為了負責今晚的煙火晚會，早晚班調換了吧，卡爾想著，不以為然地轉了過頭反正自己還得在檔案室看一報紙，他們怎樣根本不關自己的事。

    正在這時，一個身背郵包、著製服的男子擋到了他的麵前。“托馬斯·雷施克中尉嗎？”他皺著眉，看了眼手中的信封。

    “是我。”

    “有您的信，兩封。”那男子將手中的信封遞給了他，“您認識馬丁·克羅姆施泰特嗎？”

    “他今早上不來。”

    “可信就是寄到這兒的，我也不知道這人住哪啊。”

    “行，給我吧。”他接過信，不緊不慢地爬到了四樓，卻發現刑偵組的門早已鎖得死死的了，便隻好將馬丁的信從門縫塞了進去，自己則回到了空無一人的檔案室。

    “嗯……‘業餘英語學習’，有意思。”他一邊看著最上麵那封信的標題，一邊坐到了自己的位置上。明明自己自始至終都沒有在這與任何語言學習機構扯上關係，為什還會有這種奇怪的廣告信？“討厭的推廣。”盡管他嘴上這著，可他還是忍不住拆開了那封信。