堀田祐也以為江水源是不太願意，當即跪伏在教室門口的走廊：“我知道這樣會讓江君很困擾，但鄙人實在是太喜歡您的這部了不，不僅是鄙人喜歡，是所有拜讀過您的人都被深深打動了。為了能讓更多的泥轟人欣賞到您的大作，懇請您能允許把您的大作情書日文版授權給我們東文社翻譯發行。拜托了！”

    江水源趕緊上前扶起堀田：“你讀過我的那本情書？”

    “是的！錦衣服飾的彭桑非常信守承諾，在情書出版後，馬上就給鄙人寄送了20本。除了留下5本自用外，我把其餘的全都免費分發給學校的同學，結果大家都被故事深深感動了。短短幾天之內，那些書就成為校園最受歡迎的讀物，流傳到大津市內好幾所學校，甚至有些人還專門拿到複印店去複印留存。然而能夠讀懂的，畢竟還是少數，所以我就想能不能把它翻譯成日文，讓更多的泥轟人有機會拜讀您的大作呢？”

    “如果我沒記錯的話，那個東文社應該是你們堀田家的產業吧？堀田君還真是肥水不流外人田啊！”不知什時候，浦瀟湘已和蔡小佳、吳梓臣等人走出教室來湊熱鬧。

    “哈依，浦小姐說得沒錯，東文社正是我們堀田家的產業！”堀田祐也坦然承認，“之所以請求江君授權給我們東文社翻譯發行，除了想近水樓台先得月外，也是因為鄙人不揣簡陋，在這段時間已經先把翻譯了出來，正要請江君指正！”

    說著堀田祐也從隨身的包拿出一厚遝打印紙，恭恭敬敬地遞給了江水源。江水源大致看了幾眼，讚許地點點頭：“翻譯得不錯，勞堀田君費心了！”

    堀田祐也肅手而立：“不敢稱費心，隻求能傳達江君大作的三四分神采，鄙人就心滿意足了。至於東文社，雖然是堀田家的產業，但請江君放心，絕對會給您最優厚的稿酬，而且保證印刷質量絕對不下於版！請江君相信鄙人的誠意和誠信。”

    岩井勳補充道：“祐也為了能夠獲得的日本版權，八天前就到了這。聽說您出門去了京城參加比賽，他怕打擾您，一直在這等到現在。”

    江水源沉吟片刻：“日文版交由你們東文社出版發行，我個人是沒有意見的。但這本是應錦衣服飾之邀而寫作的，包括其中的照片，也是錦衣服飾所有。如果談版權的話，堀田君你不應該去找錦衣服飾的彭經理？”

    堀田祐也咬咬嘴唇：“坦白地說，我確實就此事聯係過彭桑。不過彭桑說，當日簽署版權轉讓協議的時候，已經規定作品的表演權、廣播權、攝製權、改編權、翻譯權等你予以保留，不在轉讓之列。所以”

    “嘿嘿，這個協議就是我的得意之作！”吳梓臣一臉“誇我”“誇我”的瑟表情：“當日小弟一看完，就知道它肯定大賣，將來衍生版權必然價值連城，所以頂著彭某人的口水，死活留下了相關版權。怎樣老大，小弟是不是很有先見之明？”

    “厲害！”江水源確實有點佩服吳梓臣的先見之明，“沒想到你的天賦技能居然是在這方麵，以後上大學完全可以讀個法律、經管方麵的專業，升職加薪、飛黃騰達、走上人生巔峰簡直指日可待！”

    吳梓臣腆著臉道：“那我以後就給老大當私人法律顧問，專門替你打理公司，好不好？”

    江水源知道吳梓臣順杆子就上的秉性，懶得跟他較真：“那我就把日文版版權的事情交給你來談，談好了，現在就給你升職加薪。怎樣？”