羅根閉著眼睛的時候算了一下。自己這一覺睡醒，八成是已經晚上了。

    這幾來因為城區規劃與重建的工作，讓他開始了習慣性的熬夜。拜此所賜，生物鍾都有些顛倒。

    伸了個懶腰後，羅根坐了起來。緊接著，辦公桌上的景象讓他瞬間睡意全無。

    如果沒看錯的話，一個土黃色的非人類生物正坐在自己的辦公桌上，一邊津津有味地翻著一本書，一邊嘟囔著什東西。

    忍住了掐自己一把的衝動，羅根反複告誡自己“這是異界”，才勉強接受了現在的狀況。

    “哦？你醒了，新的伯爵大人。”仿佛是注意到了羅根的動作，那個矮的身影抬起頭來，用一對眼睛看著他。

    尖細沙啞的聲音，醜陋又矮的外貌，三角形的大耳朵，還有皺褶的皮膚。這種外表讓羅根不由自主聯想到了前世遊戲中，一種很著名的炮灰生物。

    “你是……哥布林？”

    “……”

    坐在桌上的生物聽到這話，突然睜圓了眼睛，好一會兒才用奇怪的語氣回答。

    “請不要把我們地精一族與哥布林那種低賤的生物混為一談，伯爵大人。”他合上書挺直了腰板——雖然站起來也隻能平視坐在沙發上的羅根，“那種智力為負數的綠皮生物，怎可能和我們地精一族一樣！”

    羅根：？？？

    地精？哥布林？

    這難道不是一種東西嗎？

    或許看出了羅根的疑惑，桌上的地精解釋起來。

    “或許伯爵大人之前遠在魔都，對我們地精這樣低調的種族不是很了解。地精一族從萬年前的神界大戰以後，就一直生活在地下，與世無爭。”

    “至於哥布林那種老鼠一樣無處不在的低智力生物，誰知道它們是哪來的。”

    這矮子評價哥布林時，語氣充滿了不屑。不過即使這樣，羅根也還是有點懵。

    可能是前世深受玻璃渣爸爸的荼毒，一直以來在他的觀念，哥布林和地精都是同一種東西——弱，貪婪，喜歡煉金術，喜歡爆炸。

    沒想到在這個世界，所謂的哥布林和地精竟然是兩種東西？

    鬼使神差的，羅根調動了腦海中的那本《史上最全英語大詞典》，然後查到了兩個單詞。

    【哥布林（gblin）：低級生命，皮膚多為青色、綠色和紫色，廣泛分布於世界上的各個叢林中。一種類人型邪惡生物，由精靈異變而成。具有強大的繁衍能力，但由於力量與智力極低，因而數量是該種族的唯一優勢。】

    【地精（gne）：地精屬於型類人生物，耳朵很大，所以又叫大耳怪。是典型的土係生物，土黃色的皮膚與眼睛是他們的典型特征。地精智力不高，但自詡“最智慧的種族”，對於煉金術與工程學有著極為狂熱的興趣和追求。地精一族有許多極為傑出的工程師和發明家，他們總是會發明一些匪夷所思的機械，威力巨大且容易爆炸。地精長期居住於地下，促使其離開地下的目的除了遭受災難外，隻有與其他種族的交易。】

    地精和哥布林原來是兩個不同的單詞嗎？！

    羅根現在終於深刻體會到了“沒文化真可怕”這一道理。

    前世因為英語水平低，玩個外國遊戲也隻能完全盲從漢化出來的版本，不知不覺就把地精和哥布林混為一談了。

    估計這種東西，在前世很多資深玩家的意識中也不是很明確吧。