王約翰剛從美國回來，回到學校聽到有關海月明的風言風語，本來想是來了解一下傳聞的真偽，沒想到反而向海月明聊起了自己的感情生活，他的新歡舊愛。

    王約翰和他的妻子已分居多年，其實他也就隻有唯一的一位合法妻子------趙慧音。創業初期，這位能幹的女孩和他一起開店賣皮鞋，由於兩人特別地勤奮刻苦，生意越做越大，後來兩人就一起開辦皮鞋廠，從開始的內銷漸漸發展到了以做外銷為主，他們的產品在東州成為有非常影響力的品牌，許多國內外客商慕名而來。

    這時候，他們的一雙兒女先後出世了，這給他們的家庭帶來了許多的歡樂。趙慧音由於要抽出很多的時間去照顧孩子們，也就漸漸地淡出了企業的管理，做起了專職的家庭主婦。也就是從這個時候開始，王約翰和趙慧音的關係出現了問題。

    王約翰忙於公司的事務，整在外奔波，穿梭於國內外的一些大型的鞋展，接待來自世界各地的外商，還有兼顧公司的生產管理等事情。而趙慧音由於兒女漸漸長大，又有長輩和保姆幫著帶孩子，在家有很多的空閑時間，鞋廠的事情懶得去管，逐漸迷上了打麻將。和她一起大牌的是一批有錢又有閑的老板娘，除了打牌，她們也四處遊玩，這時鞋廠做了很久的駕駛員任就跟著她聽她使喚，負責接送等事務，三缺一時也可以湊個腳，這樣以來，任陪伴趙慧英的時間比王約翰還要多。想不到後來就發生了那樣的事。

    而王約翰的身邊也不缺少年輕貌美的女孩。

    由於開始做外銷，公司特別需要一個懂英語的人。這時公司招聘了以為剛畢業於外國語學院不久的女大學生李倩倩來當專職翻譯，李倩倩專門負責鞋廠的英語函電翻譯，處理日常的外貿訂單，接待國外的客戶來訪，如果王約翰出國，便陪同全程翻譯。日子長了，在公司就有了不少傳聞了，慢慢地就傳到了趙慧音的耳中。趙慧音終於為這個翻譯和王約翰大吵了一場。

    “王約翰，你告訴我，你和李倩倩是怎回事？你別以為我不在公司，你做的事我不清楚？”那王約翰剛回到家，趙慧音在準備飯菜開始用餐，她突然對王約翰發問了。

    “沒什，你不要聽別人胡扯。誰在你麵前亂嚼舌頭了？”王約翰剛開始辯解道。