讀者，我和他結婚了。我們的婚禮沒有排場，也沒有喧囂，包括我們在內，隻有四個人參加。另外兩個人是牧師和執事。我們舉行了一場安靜的婚禮。當我們從教堂回來的時候，我去了莊園的廚房，瑪麗正在做飯，約翰在清洗餐具。

    我對她宣布：“瑪麗，我和羅切斯特先生今早上結婚了。”

    其實管家和她的丈夫都是那種感情不太豐富的人，無論在什時候，你都可以放心地將驚人的消息告訴他們兩個，絕對不用擔心自己的耳朵會迎來一聲刺耳的尖叫，也不必擔心他們會對你進行“拷問”，問東問西。當我宣布完消息，瑪麗確實抬起頭，盯了我一會兒。此時她的手上還拿著為烤雞塗油的勺子，並且任憑它在空中停了三分鍾左右的時間，而約翰也是一樣，他那雙清洗餐具的手也暫停了同樣長的時間。不過之後，瑪麗就繼續彎腰忙她的烤雞了，隻不過很平靜地：“真的嗎，姐？不過，這也是情理之中的。”

    又過了一會兒，她繼續：“我看到你和主人出門了，但我不知道你們是去教堂結婚的。”完，她又開始給烤雞塗油。至於約翰，當我看他的時候，他一直在笑。

    約翰：“我早就告訴過瑪麗，事情一定會是這樣的。我很了解愛德華先生（約翰是愛德華家族的老仆人了，當他現在的主人還年幼的時候，他們就認識了，所以他總是稱呼他的教名），我知道愛德華先生一定會這樣做的，而且我斷定他不會等很久，或許他這樣做是對的。祝你幸福，姐。”約翰很有禮貌地撫了一下自己的劉海兒，這是英國鄉下人向人表示敬意的動作。

    “謝謝你，約翰。羅切斯特先生要我把這個給你和瑪麗。”

    我將一張五英鎊的鈔票塞到了他的手。我還沒等他們什，就離開了。當我穿過密室的時候，聽到了這樣一番話：“或許她比其他任何有錢人家的姐都好。”這個聲音繼續，“雖然她不能算是漂亮的，但是她也不難看，並且脾氣很好。我想，在羅切斯特先生的眼，她一定是一個美人，這一點所有人都看得出來。”

    我又馬上忙著給沼澤居和劍橋地方的人寫信，告訴他們我已經結婚了，當然我也給我的行為作了非常詳盡的解釋。黛安娜和瑪麗對我的做法表示讚同，黛安娜，先讓我們好好兒度蜜月，之後她會過來看我。

    “還是不要讓她們等到我們蜜月之後吧，簡。”我將來信讀給羅切斯特先生聽，當我讀到此處的時候，他，“那樣拖得太長了。因為我們的蜜月將會用盡我們的一生，永遠不會退色的，直到你我二人走進墳墓。”

    至於聖約翰對於這個消息的反應，我一直不知道。因為在我寫信給他之後，他並沒有給我回信。隻是在六個月之後，我收到了他的一封信，信中沒有提到羅切斯特先生的名字，也沒有論及我的婚事，隻是一封平靜友好的家書，不乏有些嚴肅。從此之後，我們之間的聯係雖然不多，但也會按時收到他的信件，都是祝我快樂並且表達了對我的信任。他，他相信我不會是那種隻為了生活、為了世俗的事情而忘記上帝的普通人。

    我相信讀者們一定沒有忘記丫頭阿德拉。當然，我也沒有忘。我請求羅切斯特先生許可我到她的學校看望她，他同意了。她再次見到我的時候十分高興，她那興奮的樣子讓我很感動。隻是她看上去消瘦了許多，並且麵色蒼白，她跟我在那的生活一點兒都不愉快。我也發現，對於她這個年齡的孩子來，學校的課程安排太緊張壓抑了，規章製度也太嚴苛，於是我將她帶回了家。我原本想繼續當她的家庭教師，但是發現我心有餘而力不足，因為我的全部精力都奉獻給了我最愛的丈夫羅切斯特先生。所以我又為她選了一所規章比較寬鬆、離家又近的學校，這樣就可以時常去看她，有時也能接她回家住幾。我想確保她的生活舒適，不會缺少什。她很快就適應了新學校的生活，在那過得很愉快，學習上也取得了很大的進步。我想，她長大之後一定會改掉那些法國式的缺點，因為她所接受的是健全的英國式教育。當她離開學校的時候，我感覺她已經變成一個讓人喜歡、懂禮貌的人了。她話和氣，也很講原則。出於感激，她也對我和我的家人有所照顧，她用此作為我對她提供的微幫助的報答。其實，我所做的，無非是我力所能及的事情而已。

    我的故事已經接近尾聲了。容我再來講幾句我婚後的生活，再來看看我的書中經常出現的幾個人物的命運吧。講完這些，我的故事才能夠全部結束。

    現在，我已經結婚十年了。我太清楚在這個世界上和自己心愛的人一同生活是怎樣的感受與滋味。我覺得自己很幸福，幸福到我不知道該用怎樣的語言才能將它表述清楚。因為我和我丈夫的生命完全結合在一起，我的丈夫就是我的生命，同樣，他也視我如他的生命。在這個世界上，不會有任何女人比我更加接近我的丈夫了，我已經成為他骨頭中的骨頭、血肉中的血肉。隻要和愛德華在一起，我就永遠不會感到乏味和疲倦。和我在一起的時候，他的感受也是同樣的，我們就像是彼此身體中的心髒，無論怎樣跳動，都不會覺得厭煩。所以，我們也會永遠待在一起。對我們來，在一起的時候就像獨處一樣自由，也像歡聚時一樣快樂溫馨。我想，我們整都在交談，互相交談也算是思索，隻不過比思索更加活躍，而且是能夠聽得見的。我們推心置腹，無話不談。我們的性格、觀點完全相同，因為我們心有靈犀、心心相印。