女孩不要隨便認幹爹

    人言

    作者：程乃珊

    電視鑒寶節目因一位女嘉賓一口一聲“幹爹送的”引起一片嘩然，不知這是否是導演預先策劃，還是確有其事，皆因“幹爹”一詞比較暖昧，即使在舊上海，女孩子也不能隨便認幹爹。“幹爹”是北方用語，滬語為“過房爺”。曾經，姚慕雙、周柏春有一段十分精彩的段子，甲打電話給乙：“某某先生在嗎？”乙答：“某某不在，請問貴姓？”“我姓顧”“請教大名”“仿野”“哦，過房爺（顧仿野）先生。”平白給對方討了個便宜。

    其實，“過房爺”的最初來源是十分純正甚至嚴謹的，牽涉到傳宗接代、香火延綿的大事。中國古訓：不孝有三，無後為大，但有時人拗不過天，常有幾房兄弟其中一房就是沒有兒子。那時沒有試管嬰兒，納妾或借腹生子都不一定解決問題，就唯有將其他幾房兄弟的兒子過繼一個過來，擔當此房的傳宗接代重任。書麵語為“立嗣”，上海方言就稱“過房”，所謂“過房爺”“過房娘”就是這樣來的。