日本的禮儀

    異鄉

    作者：孫小寧

    日本是禮儀的國度，處處講禮儀，但所謂日本的禮儀的事，純作為觀光客是難以覺察的，還必須和日本人有一些事情的交道，中間細枝末節，那可就學問大了。

    這一次，我的同行者專業是印染工藝，到日本是做中日印染交流。因此，不僅帶過去中國的印染品做展覽，而且也想看看日本當前的印染手工藝。這一些內容，當然是交流中的應有之義，可是，這也讓她受了累——既然是交流，遇到的就不止一個人，而每一個可能遇到的，你都得想著備份禮物，否則就會失禮。日本人喜歡送點心，她準備的也是中國的點心，稻香村的老牌子。接著還有她創業的公司所做的印染絲織品，每份禮物都不大，但架不住見的人多，而且，還要有精美的包裝。袋子又添了無數份，但必須這樣，因為對方一向也是這做的。這就叫禮尚往來。

    禮儀不僅是以禮品顯示，還包括著裝。別看我們的翻譯隨行都是休閑打扮，到正式場合一定是西裝皮鞋，還要化淡淡的妝。我的同行者身份還有藝術的一麵，可以不必如此中規中矩，但顯然，她那身著裝也很費了一番工夫。說來，這又是中國人的尷尬。日本人是有和服的，到了正式場合，女人穿和服總是會顯得莊重，但中國女人就沒有這樣公認的莊重服裝。旗袍也許算一個選擇，但是旗袍也非每個人穿了都能顯出那份得體與優雅。

    活動辦得很圓滿，每個環節都無懈可擊。結束後，主辦方請我們吃簡餐，下午的議程是到島根一家個人染工坊參觀交流。因為是同一天，所以大家都是一套行頭去的目的地。