肖明正想著，久美子探過頭來，說道：“親愛的，快到了吧？”肖明抬頭看了一下機艙時間表，回頭說道：“快了！再有半個小時就到了。”

    久美子興奮地像個小泵娘，拉著肖明的手，說道：“桂林，為什要叫桂林？有什特色？說來聽聽。”肖明“”笑著，說道：“你這是要讓我給你當導遊啊？還是要考我？”久美子捏著他的手，撒嬌似地說道：“你可以隨便理解，不過，我就是要聽，說嘛！”膩膩的感覺，在肖明的心頭蕩漾開來，暖暖的，漾滿了幸福。

    見久美子來了興致，也為了打發時間，肖明就說道：“桂林，之所以叫桂林，就是因為那桂樹成林啊！”說完了，便看著久美子傻笑。久美子撇了撇嘴：“就這簡單啊！也太沒意思了吧！”

    肖明接著說道：“飯要一口一口地吃，話要一句一句地說。你要我怎說啊？”這下久美子沒趣了，便撒開肖明的手，扔下一句“愛講不講”，便自顧自地躺下了。

    見狀，肖明“嘿嘿”地笑了：“唉！懶蟲，起床了，上課了。”久美子衝他吐了吐舌頭，做了個鬼臉兒。然後，伏身過來，說道：“肖老師，講吧！我聽著呢！”

    於是，肖明就講開來了，道：“‘桂林’的名稱，最早出現在秦代。秦始皇統一嶺南後，設桂林、南海、象郡三個郡縣，桂林是其中之一，但郡治並不在今天的桂林市，而是在今天桂平市西南的布山縣。而且，布山縣是廣西的第一古城，距今已有二千多年的曆史了。南宋時，桂林屬靜江府，設靜江縣。也就是在南宋時，出現了一個關鍵人物，他就是南宋著名詩人範成大。他來到靜江當官，首創種植桂樹。從此，形成了桂樹成林，滿城飄香的景象。《山海經中說》‘桂林八樹’，取‘八樹成林，言其大也’之意，桂林的名稱也不來源於‘桂花成林’之句。”

    說到這兒，肖明頓了一下，端起桌子上的可樂喝了一口，以稍作休息。其實，作為母語非英語的人，即使你學得再好，也沒有母語方便、習慣。何況，肖明需要想好漢語的內容，再用英語表達出來，還要做到“信、達、雅”的要求，實屬不易。這個過程的艱難程度，隻有他自己清楚。不過，肖明心想，誰讓咱找了個外國媳婦呢！就當是練習了吧！

    久美子剛聽得來了興趣，見肖明停住了，沉思想來，便催促道：“別賣關子了，趕快說！”

    肖明幽幽地喝了一口可樂，又似無意地往鄰座瞥了一眼，竟然發現肖萍和葉曼兩人都瞪著眼睛，一副饒有興致的樣子看著他，眼神中卻表達出不可思議的意思，像在看外星人一般，弄得肖明心十分不爽，卻隻能當作沒看見。當然，久美子一直盯著肖明看，優美的譯文讓她有如癡如醉之感，完全忽略了所有的存在，她是真沒有看見鄰座那兩人的表情。

    肖明看了看久美子那期待的目光，笑了笑，繼續說道：“多數人都知道‘桂林山水甲天下’這句話，卻並不了解桂林山水究竟甲在何處。有一句概況中國最美城市風景的話，可以作為解釋，那就是，‘秋北京，霧重慶，夜上海，雨桂林’。這‘雨桂林’並不是指雨中的桂林，嚴格來說，它指的是漓江煙雨。可以想見，那一江如練，雨煙縹緲的景色，簡直就是人間仙境啊！”

    “除此之外，桂林的風景名勝還有很多，像象鼻山、伏波山、疊彩山、七星岩、蘆笛岩、龍脊梯田、貓兒山、榕湖、木龍湖、杉湖以及明代王城、靖江皇陵、陽朔古城等等。許多人到桂林，首先想到的是欣賞如畫美景，而當他們身臨其境，就會發現，桂林的每一處風景，都有深深的曆史文化烙印。也正因為這些曆史文化積澱，桂林的山水才有了與眾不同的靈性之美。桂林既有如畫的美景，又有深厚的曆史文化底蘊，說她是世界名城，也是恰如其分，名至實歸的。

    “俗話說：看景不如聽景，聽景不如想景。那，閉上眼，想一副美麗的畫卷吧！當你睜開眼時，你會發現，你所想的就是呈現在你眼前的，你所見的已經超越了你所想的。“

    肖明講完了，再看久美子，她正用手托著腮幫子，微張著紅唇，一動不動地盯著肖明的臉龐。肖明想去叫她，旁邊的“啪啪”鼓掌聲卻讓她猛地一怔，醒過神來。隻見前後的乘客都投來欣賞的目光，前麵的一位老人還回過頭來，衝肖明說了一句：“小夥子，不錯嘛！”肖明趕忙回道：“謝謝！您過獎了！”看到自己的男人如此優秀，久美子似乎忘了身處何地一般，忘乎所以了，一下子抱住了肖明的臉，“啪”地吻了一口。肖明趕忙扶住了她的玉臂，說道：“親愛的，聽入迷了吧？我這個導遊不太合格，別生氣啊！等到了桂林，我補償你，請你吃桂林的小吃，讓你一飽口福，好嗎？”

    聞言，久美子更興奮了，翹著大拇指，說道：“親愛的，你這個導遊超出了我的意料，沒想到你對桂林還挺有研究，你真是牛啊！不過，桂林的小吃還是要吃的，不是你補償我，而是我們去走一趟，留下我們青春的美好回憶。”說完，一臉幸福地歪著頭，衝肖明樂了一下，做小女人狀，讓肖明的心髒“突突”地加速了跳動。若不是因為在公共場合，肖明會控製不住自己，衝上去，控製她，擁有她，占有她。

    這時，一名空姐正推著小車為乘客服務。走到肖明旁邊時，她伏身說道：“先生，前麵那位老先生請您過去說話，可以嗎？”肖明心想，大家都是素昧平生，萍水相逢，人家能賞識自己，給自己一個展示的機會，這本身就是一種機遇。況且，自己剛剛跨出大學校門，需要的也正是這樣的機會。於是，肖明衝那名空姐微笑了一下，說道：“我知道了。謝謝你了！”