被誤解的《水滸》人物綽號

    樂活

    病尉遲、病關索：《水滸傳》中出現過幾位帶“病”字的人物綽號，如“病尉遲”孫立、“病關索”楊雄。不少人望文生義，將“病”解釋為“不健康”“疾病”。其實，在宋代，“病”字是比得上的意思，“病關索”就是“比得上關索”，“病尉遲”就是“比得上尉遲恭”。

    黑旋風：李逵是《水滸傳》中的重要人物，一些報章把“旋風”解釋為“行動迅速，像旋風一樣快”。其實，《水滸傳》的“旋風”是宋代的一種火炮，引信點著便可發炮，當時民間俗語曰：“神仙難躲一溜煙”，故將這種火炮命名為“旋風”。書中之所以稱李逵為“黑旋風”，一是說他膚色黝黑，二是說他脾氣暴躁，像火炮一樣“點火就著”。