畢竟,越往高處走,就得閉嘴,拿實力說話。
不過傅雪也並不傻,辛言每每叫她進辦公室一次。她就能夠在講完工作的時候,一字不落的把自己的進度不摻任何水分的匯報一次。
其實她對自己還是很有信心的。雖然也不能說在人才濟濟的s大當翹楚,但是經過國外兩年對翻譯的鑽研和學習,她感覺自己能力確實有了質的提升。
如今在這熟悉了幾天的業務以後,她已經很得心應手了。
辛言這幾天看傅雪避他如蛇蠍的樣子,那份心思貌似是漸漸地歇下去了。他在工作方麵確實沒話說,眼光毒辣,接手的好幾個單子都取得了不錯的成績,也都帶來了很大的效益。
外貿部其實最主要的,還是接單海外的業務。部門旗下的幾個小科室,各自負責的都是不同的版塊。翻譯接觸,隻是其中的一個小職位,不占主位。
這批實習生,不多也不少,翻譯也就那幾個。
不過這幾天最好的消息就是,傅雪終於可以真刀實學上馬了。
傅雪初次上陣,雖然以前也模擬過,但是實打實地不是在考官麵前,而是在客戶麵前,說不緊張那是不可能的。
好在經過多重的耳濡目染,對方說出來的話語,包括一些專業性詞匯,她想也不想就熟練地脫口而出,並盡最大可能以自己的方式闡述出jg煉的語言,讓雙方人員都能夠聽懂。
前來談業務的對方代表人的母校,就是傅雪所去jio流在讀的學校。辛言估計也是算準了這一點,果然,對方驚異於她的口語水平的同時,在聽說她的求學經曆之後,頻頻點頭微笑。
到了最後,對方握了握傅雪的手,表示這次經曆很愉快,並期待與他們的下一次合作。
做翻譯最大的幸福,莫過於讓不相識於對方語言的兩國人,在自己努力的溝通下,做到雙方意思的最好傳遞,內涵深化於心。跨語言的文化jio際,帶來的改變,遠遠不止那一個單子。
或許圓滿了一個人的夢,或許滿足了很多人近期的希望。
從會議室出來,傅雪可謂滿麵chun風。
果然,做自己喜歡的事情,並且有得一定成效的時候,可太歡喜了。那種感覺,跟踩在軟綿綿的雲朵上一樣,飄然欲仙。
她連忙給賀冼涼發了個消息。
哈哈哈報我第一次業內翻譯圓滿結束啦晚上回去給你做大餐
過了一會兒,那頭才滴滴連續發來幾條消息
哦那提前恭喜你了,距離你的目標世界首富又近了一步。
所以是什大餐
晚上的獎勵
那就這說定了。
傅雪還沒來得及回複,就被賀新涼的騷操作驚住了。
他還想得挺美。
第67章
在傅雪實習步入第二月時, 傅瑾結束他在國外曆時經久長年的求學, 回國了。
傅瑾先回了家, 在家修養了幾天,才答應出門。
傅雪挑了個賀冼涼不怎忙的周末,喊上他一起, 準備在晚上給哥哥弄個接風洗塵宴。
其實不是工作日的時候, 傅雪一般不用加班加點,但是賀冼涼不一樣, 他是工作室主要的創始人和負責人, 壓根沒有他忙偷閑的時候。
就算是周末, 大部分時間也是在待在書房。
>>章節報錯<<