tent

    陳思原本想好投稿的是哪首歌？

    那還用說，當然是原世界s7的主題曲《legendsneverdie》了。

    即使這是一首英文歌曲，在前世也依舊被認為是曆屆世界賽主題曲中排名前列的好歌，傳唱度十分高。

    不過在這一世，考慮到公開“競標”的因素，陳思覺得還是改成中文版的比較好----當然前提是中文版本和英文版一樣優秀。

    前世這首歌其實是有中文歌詞的，但是沒有被人以國語唱過，因此部分地方的曲調可能需要修改，使其更適合國語的發音，這正是陳思愁的地方，他哪懂什作曲編曲呀，說實話此時的陳思真的需要有一個音樂大咖朋友來幫他了。

    天璿沒有意識到陳思自己沒有能力進行修改，反而好奇的問道：

    “英文歌曲的話，是不好翻譯成中文？”

    “不是，中文版歌詞我有，但是這東西吧本來是英文的歌沒法直接用意譯過來的中文歌詞唱呀。”

    或許是好奇心作祟，天璿顯得對這首未知歌曲非常上心：

    “有中文歌詞了嗎？讓我看看讓我看看。”

    陳思手機的確儲存了中文和英文的歌詞，這都是他自己前段時間準備投稿時閑著沒事敲出來的。

    甚至有譜子----雖然他不會譜曲，但是他會唱，找到專業人員大致譜出原曲，整個過程大致相當於反編譯？或者逆轉錄？來自一個理科生的比喻。

    或者按照大家都能聽懂的說法，這不就是人工版“聽歌識曲”嘛。

    總之陳思這邊現在有英文版完整歌曲，以及翻譯過來的中文歌詞，甚至還有自己錄的完整歌曲，隻不過他對於外文的把握也不是很好，唱的一般般，也沒準備用自己錄的版本去參加征稿。

    “四海呼聲雀起

    鑄成傳奇不熄

    世人皆喚你名

    再以永為基”

    “可歎傷痕累然不見埋骨之川

    天以萬物奪之便以此身為敵

    回首向來當年不過逐夢少年“

    “是不錯呀，很有感覺，不過中文歌詞和英文版譜出的曲子好像確實沒法對應需要精修。”

    天璿因為愛好音樂的緣故，也略微懂一些皮毛，聽了曲子看了歌詞之後，得出了這樣的結論。

    “你讓你朋友改一版適合中文的曲子唄？”

    聽起來天璿的想法再正常不過了，可是擺到陳思麵前，還真是個大難題，“無中生友”最後果然還是坑了自己啊！

    “咳咳呃，那個，他唔，我不一定聯係的到他，這歌是我一個網友寫的，他不常上線的我先回去試試吧。”

    陳思趕緊為自己找好了借口，讓他改曲子？開什玩笑，要是他有這天賦、能力，也不會是如今的電競教練了。