伯爵清了清嗓子開始朗誦起他的這首新作——《致小巧的婦人》

    小巧女人多嫵媚，此理簡明好通曉。

    凡物玲瓏且嬌小，銘記心中難忘掉。

    多嘴饒舌被人笑，笑無節製是瘋狂，

    小巧女人的心中啊，蘊藏著巨大的愛情力量。

    我可不願拿她們換取十分高大的姑娘。

    一個男人如果用高大的女人換取小巧女郎，

    他絕不會為此後悔懊喪。

    愛神要求我讚美小巧女郎，

    我現在就願意把她們韻高尚德行來頌揚．

    你們不把小巧女人當回事，我卻要說

    她們冷漠之時像冰雪，燃燒起來火一樣。

    外表上她們冷若冰霜，戀愛時熱情奔放，

    床笫間她們令人愜意把魂銷，

    居家處事多明智，快樂和平德行高尚。

    請多留意莫疏忽，定會發現更多的優點難盡講。

    良種甜胡椒的種子黽然小，

    比豆蔻更使人舒服暖肚腸。

    小巧的女郎也一樣，她若是全心愛上你

    世上所有的歡愉便都在她身上。

    正如那小小的一朵玫瑰卻色彩豔麗，

    正如那小小的一塊黃金價貴值昂，

    正如那小小的一點香膏馥鬱芬芳，

    愛得熱烈執著的往往是小巧的女郎。

    沒有什可以和小巧女郎相比，

    她令人身心舒暢是地上的天堂，

    她是人生的安慰和快樂，是美滿和吉祥，

    經過考驗她比初逢時更令人讚賞。

    比起大個子婦女，我更喜歡小巧女郎。

    飛快避開巨大的邪惡並不魯莽，

    哲人亞士多德說諸惡之中取其最小，

    因此最嬌小的女郎也最棒。