10月10號，謝周三可算是回到了希爾斯堡球場踢比賽，麵對弱旅沃特福德，他們在主場兵不血刃的3:0獲得勝利，終結連敗。

    普格列夫沒讓自己尷尬的球荒記錄繼續延長，他分別用一個右腳世界波、一個左腳搶射以及一個泰山壓頂的頭球完成了一次完美帽子戲法，讓開場還在噓他的謝周三球迷，在終場時為他唱起了讚歌。

    有人歡喜就有人愁，相較於狀態爆棚的普格列夫，季節這場比賽就很有些鬱悶了，他被“大黃蜂”（沃特福德綽號）集中防守得多項關鍵進攻數據都大幅下滑，唯一算得上“出彩”的是有一次抬腳過高被主裁判出示了黃牌。

    所以接下來的兩天，季節開始了報複性加練，他在自己平時的訓練時間上又加上了一個小時，這一個小時被他拿來專門練射門。季節將擺放在門前的皮球想象成那些在網上噴他的噴子，然後一腳一個鍵盤俠，踢得那叫一個過癮。

    這天傍晚他和“鍵盤俠”們激戰正酣，放在球門旁的手機突然響了，季節走過去一看，是這兩天騷擾了他無數次的布萊恩。季節知道他現在掛斷布萊恩還是會不厭其煩地打過來，於是隻好按了接聽鍵。

    “hello，請問你找誰？”

    “hello，請幫我找一個醜八怪，他的名字叫季節。”

    “嗯哼，我在聽。有什事嗎大屁股藍貓先生？”

    “噢不要，”布萊恩抓狂的語氣，“不是說好了不再叫這個名字了的嗎？”

    “你都叫我醜八怪了還不準我叫你大屁股藍貓？”

    “okay，我們不討論這個了。快從基地出來，我在門口等你呢，英格蘭辛巴（獅子王，布萊恩自稱）的27歲生日派對就差你一個了。”

    對於布萊恩的又一次盛情邀請，季節本能性地想拒絕，因為以布萊恩的尿性，生日派對一定又是在哪個紙醉金迷、酒池肉林的酒吧麵舉行，他對這種地方可是一點好感都沒有。

    可布萊恩再三表示這次派對是在他本人家麵，並且俄羅斯灰熊都會過去捧場，“你季節不過來是不是太給我麵子了？去年你就沒來！”

    於是季節隻好硬著頭皮坐上了去往布萊恩家的車，準確點來形容，或許該說是去往“地獄”的車。

    季節一進門就受到了大家的熱烈款待，好幾個可能是卡戴珊家族遠房姐妹的女郎過來架住季節，不由分說就要給他敬酒，季節心說我喜歡肉感類型的女孩沒錯，但完全不是這種肉彈飛車呀！“咕嚕咕嚕”幾杯洋酒下肚，季節腦袋已經開始發暈了。

    好在厄爾科特及時將季節從坦克群解救了出來，季節才沒有被徹底灌到不省人事，否則第二天起床，指不定還差一個月才滿19歲的季節就要喜當爹了……

    隨後厄爾科特將季節帶到了球員們聚集的沙發上，在那季節看到不少英冠、英超的其他球隊隊員，比如說萊斯特城的弗雷德、桑德蘭的克林斯托，還有之前與季節有過恩怨的正不懷好意瞪著季節的前阿森納球員福蘭，他現在已經被交易去利茲聯和拉昆塔做隊友了。

    剩下的人季節就有些看不太清了，因為酒水的後勁兒正在慢慢發揮作用，他的視線開始模糊，眼前隻剩下了一些幻影般的景象——

    斯蒂芬正在不遠處冒充dj打碟，音響的巨大聲音震得季節五髒六腑都好似在移形換位，房間五顏六色的燈球閃爍生輝，布萊恩他們正在舞池和金發女郎們貼身熱舞。

    然後……然後大家都圍到了一起，攀談，大笑，有人拿出了一些球狀小盒開始分給大家，再然後……記不清了。

    啊，頭痛！

    季節醒了，因為有人正在死命地敲著他家的門。季節剛一醒來還納悶自己怎就回家了，看到床邊的紙條才知道是厄爾科特送他回來的。

    敲門的是約翰大叔，季節開門後正要抱怨他敲門的手法過於暴力，約翰卻是搶先開口了“你完了季，一切都完了。”

    季節莫名其妙“什意思？怎我就完了？”

    約翰看向季節的表情十分複雜，他的眼睛布滿血絲，顯然是缺少睡眠和情緒激動導致的。

    “ok，我來幫你回憶一下。你昨晚上去哪兒了？”約翰極力使自己恢複冷靜，坐下來問道。