正文 第45章 第 45 章

    事實上希爾昨天隻看個開頭，哪知道好不好看，但是《紅樓》照比《西遊》的遣詞造句多了幾分柔美，讀起來回味無窮，確實是難得一見的好書。

    說了兩句話，一人一貓也徹底清醒了，早起之後該幹嘛就幹嘛。

    本來蘇芒還想著要不要繼續去林子當野人，但是被希爾攔下來，最近艾文他們一定會經常去森林中找獵物，林子中的動靜兒也會大一些，最近得森林中也不會太安全。

    他倒是能跟著去，但也不想讓蘇芒總在外風吹雨淋，最一開始讓她在森林中也不過是適應一下，沒必要長年累月的去當野人。

    蘇芒見狀立刻笑的同意了。

    她不說從小嬌生慣養，但確實也不太適應天天在林子上躥下跳，要知道她以前最大的運動量也不過是跑八百米罷了。

    她決定不去林子之後，就讓內森跑一趟給烏魯奇帶個信兒，告訴他，她最近就不過去了。

    這段時間以來，在林中上躥下跳的時候，雖然希爾也會跟在她的左右，但烏魯奇也會遠遠地看著她，見她遇上什困難也能幫一把手。

    就像上次她卡在樹杈之間，怎蹬腿也出不來的時候，就是烏魯奇過來撈了她一把，這些事情她都記在心，她領情。

    想到上次的囧事，她摸著鼻子和希爾一起出去跑步。

    跑步也算是運動的一種嘛。

    這一跑就是一個多小時，回來之後也沒喘著粗氣，就是臉上稍稍暈紅，這可比她以前在藍星的時候強了不少。

    一人一貓回到家中，內森早就回來了，正在廚房給他們準備早飯。

    原本的房子冷冷清清，經過這長時間的不懈努力，各種家用品都填全了。

    當然，這些都是希爾和內森的功勞。

    按理來說，垃圾星中生活就要靠著這的垃圾生活，但是內森他們拿出來的東西一看就知道是嶄新的，但是蘇芒沒說出來。

    看破不說破嘛，人家自己有本事，總不至於讓希爾跟著她一起撿垃圾，這多丟份兒。

    更何況她也不是個節儉的性格，前十來年的生活習慣不是一時半會兒能改的，她也不是很喜歡撿垃圾。

    就是這人情越欠越多。

    蘇芒吃著吃著飯就歎了口氣，一臉惆悵。

    希爾/內森：“……”

    “你怎吃著吃著飯還歎氣？歎氣的習慣可不好，福氣都被歎沒了。”

    蘇芒差點被噎住，這熟悉的口吻，不知道的還以為是隔壁家的老阿奶說的話。

    她梗著脖子將口中的東西咽下，背過身咳了兩聲，這才哭笑不得的說道：“你從哪兒學來的？”

    大白貓又亂看什東西？

    希爾歪頭，“怎？說的不對？”書上就是這寫的。

    蘇芒無語：“老一輩人是有這個說法，但這些都是迷信，別書上講什你就信什。”

    希爾似乎還有點遺憾，“我覺得挺好的，你們那有些話說出來就感覺很有意思。”

    蘇芒捂臉，這就跟她以前在學校的時候，學了什小語種的諺語特意說出來顯擺一下的舉動一樣。

    想到這，她也理解了，無奈道：“你說的很好，如果有一天你能跟我回藍星看看，一定看不出你是外星人。”

    她語氣中有些遺憾，這輩子可能都回不去了。

    希爾知道她這是想家了，不再說起這些，直接轉移了話題，道：“《西遊》已經簽約上架，《紅樓》要不要也這做。”

    蘇芒聽他轉移了話題，那點小惆悵也立刻被打消，歪頭想了想，答道：“也這辦吧，但是《紅樓》可不太好翻譯。”

    其實她從未看過《紅樓》這本書，倒是對老版連續劇《紅樓》的印象頗深，當年的黛玉可是多少人的夢中情人。

    《紅樓》在遣詞造句上也最為華美，更別提麵還藏有無數經典詩詞，翻譯起來的難度頗大。

    希爾凝眉思索片刻，“還早著呢，《西遊》還未更新完，不急，慢慢來吧。”

    蘇芒點頭，其實四大名著沒有高低之分，隻看個人更喜歡哪一本罷了。

    有人喜歡《三國》中的曆史審美演繹，以及精彩的軍事戰爭，塑造出大批性格極其鮮明的人物；《水滸》則是另一層麵的悲壯英雄傳奇，一百零單八將更注重於人物與環境之間的關係，曲折的故事和人物人性上的烘托；而《紅樓》則為徹頭徹尾的悲劇，遣詞造句和豐富的想象力構成了鮮明生動的故事人物，更具有藝術價值；《西遊》就更不用多說了，豐富的想象力和故事情節構造，深層次的內容先暫且不提，隻單說婦孺老少皆知就能看出它的成功。

    四大名著能成為經典，流傳這久，必然有可取之處。

    希爾能在這短的時間內翻譯出來一本就已經十分讓人刮目相看，蘇芒也覺得慢慢磨要更好一些。

>>章節報錯<<