看到不能說動安東尼奧，卡多失望地搖了搖頭，走出安東尼奧的船長室，獨自回到船上。

    第二天清晨，兩支船隊向著新大陸開始進發，若奧始終和安東尼奧保持著一定的距離，讓自己的五艘船跟在安東尼奧船隊的後麵。他們先前往亞速爾群島補給，然後橫渡大西洋。

    海麵上一帆風順，若奧的心情也隨著大海一般十分平靜，他經常會來到甲板上看船員們忙碌，也時常加入到他們當中。水手們經常會在船上鬥劍來打發時間，因為他們除了在船上工作也沒有什事情可做，在若奧的船上紀律嚴明，賭博更是被明令禁止。

    船隊進入大西洋後的第十天早上，若奧像往常一樣走上甲板，紅色的太陽正從海平麵上慢慢升起。

    “船長，前麵那是什？”突然瞭望台上的水手大叫了起來。

    若奧拿起望遠鏡，他看到一個碩大的生物出現在海平麵上，猶如一個小島一般，在這個生物的前半部分噴射出水柱。

    “快轉舵，躲開這個東西。”若奧大聲喊著。

    水手們在甲板上一陣忙亂，這個生物一會消失在海平麵以下，一會又浮了上來。若奧的船隊調整了航向，和這個生物錯開距離，這個生物向著更北邊的方向遊去，慢慢地從若奧的視線消失了。